【MLB棒球】大谷翔平101英里火球刷新纪录 天使牛棚帮倒忙输波
撰文： 李荣康
出版：更新：
“二刀流”大谷翔平周四（5月31日）作客老虎主投5局只失1分，更投出时速101.1英里（约162.7公里）的直球，刷新今年先发投手最高速纪录。不过，天有不测之风云，两场雨令大谷退场，天使其后一局狂泻5分，终以1：6输波。
虽然今仗一度因天雨要停赛，但自5月20日后首度回到投手丘的大谷，未受到影响，第5局面对主队伊基施亚斯（Jose Iglesias）只花3球就三振对方，该局最后一棒简达拉尼奥（Jeimer Candelario）更尝到一球101.1英里的直球。即使简达拉尼奥敲中火球，但只打出软弱无力的滚地球，大谷选择自己触杀取得最后一个出局数。
老虎众将对大谷赞不绝口
这一球就连对手都赞不绝口，老虎右野手卡斯达兰劳斯（Nicholas Castellanos）算是今仗老虎对大谷表现最佳一人，两度打出两垒安打，但亦大赞该名日本投手：“他可以突然间投出一球101英里的快球，你就知道他一直都留力，作为一名击球手一定要尊敬他。”
老虎今仗赢波，或多或少都要感谢上天，比赛中途两次因雨停赛，令到天使决定让5局后用了83球的大谷下丘。比赛重开后，主队第6局打线爆发，单局连取5分，最后以6：1击败天使。
大谷自称可继续作赛 天使队医阻止
大谷赛后透露，自己其实可以继续作赛，但天使队医反对：“我其实在第2次停赛后，已准备好再上投手丘，但队医指这不是个好主意。这是我第一次遇上天雨停赛，所以一定要听从指示。”
这名23岁投手表示，自己首局亦受天气影响了表现，因而失了1分：“大概是湿度太高吧，我当时不停流汗，我误以为自己热身好了，之后看萤幕显示球速只达91英里，我就知不对劲了，我在高中后就没投过91英里的直球。”
101英里火球于片段6分30秒起出现