【MLB】铃木一朗转任西雅图水手特别顾问　今季将不会再上阵

MLB球队西雅图水手宣布，现年44岁的日本老将外野手铃木一朗将会在今天起转任球队的特别顾问，于今季将不会再代表球队上阵，但他仍然会随队参与训练。

水手队总经理Jerry Dipoto表示，铃木一朗将会退出25人名单，他的位置将会由Erik Goeddel取代。

Jerry Dipoto说：“我们希望发挥一朗在球场外的价值。这个新角色虽然与以往不同，但最重要的是一朗与球队同在，将增加我们赢出的机会。”铃木一朗于2001-2012期间效力西雅图水手，更曾赢得MLB最有价值球员奖、最佳新人、金手套奖、银棒奖等奖项。此外，他保持了MLB单季最多安打262支的纪录,，其连续10球季皆能击出200支以上安打的成绩，更打破健力士世界纪录。

铃木一朗于今季重投水手，签约1年。在对印第安人的比赛中，他飞身接住正要越过围墙的全垒打，令全场观众报以雷动掌声，MLB官网更以“一朗抢劫”（Ichi-robbery）来形容这个金球。

即将转任新角色，铃木一朗说：“过去两个月是我最幸福的时刻，我知道这一天（退休）将会来临，感谢水手给予我留下的机会。明显地，我希望和队友一起，他们都相当出色，对我的意义亦很重大，我愿意付出一切去协助他们。”