红花岭郊野公园行山路线推介　一日行匀景点探莲麻坑矿洞　附交通

红花岭郊野公园内有红花岭郊游径及莲麻坑郊游径，由沙头角的担水坑及山咀出发，可以全走红花岭郊游径及莲麻坑郊游径，行尽红花岭几乎全部特色打卡景点。这条红花岭行山路线全长约10公里，需时约5小时。行山人士并不需要申请禁区纸。
红花岭郊游径途经荒废的军事遗址，之后带领游人行到高处的红花岭观景台；莲麻坑郊游径的主角当然是莲麻坑矿洞，矿洞活化工程完成，现已重开，行山人士可以自由出入外号“大厅”的6号矿洞。

今次路线：担水坑 > 山咀村路 > 亚公顶 > 二峒 > 三峒 > 红花岭观景台 > 矿山麦景陶碉堡 > 莲麻坑村 > 叶定仕故居 > 莲麻坑村 > 打鼓岭分区十二号警岗

建议集合地点：粉岭/上水港铁站

*行这条路线不需要申请禁区纸

【1】红花岭郊游径+莲麻坑郊游径连走数据

路程：10公里
需时：5小时
总爬升：695米
总下降：657米
平均心率：109次/分钟
最大心率：160次/分钟
燃烧的卡路里：1486大卡

【2】红花岭行山当日资料

日期：2024年11月3日
出发时间：早上10时半
平均温度：30度
最高温度：32度

数据由Garmin fenix 6 ASIA Sapphire记录

拍摄器材：相机（SONY ILCE-7C）、手机（Samsung Galaxy s21）

【3】红花岭行山前心理准备

红花岭郊游径及莲麻坑郊游径都不是新手休闲路线，在渔护署的综合难度评分中，这两条红花岭郊野公园内的郊游径皆属于4星难行。路上有笔直而望不见尽头的“天梯”梯级，会令行山人士大汗淋漓兼喘气；行上到高处，山径起伏，有上有落，考验大腿、膝部及小腿肌肉。

路线总爬升接近700米，若果当一层楼3米高，你在这次行山旅程要行上超过230层楼，而且又要行超过200层楼落山。当你幻想一下要上落200层楼，就不会轻视这条红花岭行山路线。

路面以天然山径为主，极少石屎，有的是大石级，有的是泥级，有的满布碎石，有的树根交错，相信喜欢走天然路的朋友会几开心。行这种山路要集中精神，不要一边影相或看手机一边行。

到红花岭行山是没有中途轻易撤退的路线，沿途也没有补给点，不要幻想行到中午可以坐下来吃碗面、吃碗豆腐花，这条路线连汽水机也没有一部，连凉亭也没有！别以为落到莲麻坑村会有补给，那儿没有士多、没有餐厅，也没有村民卖东西。

【4】红花岭打卡位置

军事遗迹及建筑

红花岭郊野公园的其中一大卖点是拥有大量军事遗迹及建筑。行山人士可以到访日军的机枪堡，亦可与英治时代所建的瞭望台及营房打卡。大部分军事遗迹在红花岭郊游径上，分布在山咀至亚公顶的路上。

俯瞰沙头角海

攀升至逾400米高的高地后，便可以望到怡人远景。由三峒行至红花寨的红花岭观景台，可以向南欣赏沙头角海、海背岭、鹿颈及南涌一带的郊野风光。

深港城乡差对比

红花岭靠近边境，沿路可以看到深圳的城市景色，尤其行到莲麻坑附近，身边是乡村小屋，一擡头就是几十层楼高的深圳住宅。

莲麻坑矿洞

莲麻坑矿洞是红花岭郊野公园的主要景点，已经2024年12月30日完成工程重开，变身开放式博物馆，希望可以让公众了解矿洞地质、矿业历史及蝙蝠生态。

芒草景致（11月限定）

在红花寨附近有不少芒草，但数量远不如大东山。

红杜鹃盛开（3月限定）

红花岭之所以叫红花岭，因为山上长满红杜鹃，每逢春天，漫山红花盛开，不容错过。

【5】红花岭行山建议技能

经渔护署修葺后，红花岭郊游径及莲麻坑郊游径已变得好行，以前上亚公顶可能要拉绳，如今变成整齐的梯级，以前三峒附近山路崎岖，如今也变成大石级，技术难度大减。沿途指示清楚，如果乖乖跟大路行，也不易迷路。

【6】红花岭行山建议装备

行山背囊：强烈建议用背囊而非手提袋，背囊有助上落山时平衡身体，而且空出双手扶住两旁。

行山鞋：虽然红花岭的山径经过修葺，比以前易行得多，但路线大部分为天然山径，沙泥路面凹凸不平，上落又多，最好穿著抓地力强的行山鞋。

防晒装备（帽子、手袖）：山脊路段开扬，部分没遮荫，建议做足防晒准备。

行山杖：上亚公顶一段“天梯”几辛苦，若有行山杖辅助可以轻松一点。尾段体力用得七七八八，由麦景陶碉堡到莲麻坑村要落逾900级梯级，有行山杖可以减轻膝部负担。此外，由莲麻坑村绕经禁区出去的山径，亦有一小段攀升急的楼级，亦用得着行山杖。

照明工具（头灯/电筒）：路线长而所需时间因人而异，中途又没有快速撤退点，加上冬季愈来愈快日落，万一行到入黑，也要硬着头皮行到尾或原路折返才能离开，所以建议带备头灯或电筒以备不时之需。 再者，如果想透过铁栏观看一些被封闭的矿洞，亦需要照明工具。

【7】红花岭行山体能需求

最难位：上亚公顶瞭望台

这是整条路线攀升最急的一段，看地图就见等高线密密麻麻，一口气上升大约200米。未有郊野公园前，这条路也很难行，部分是斜度很高的泥坡，要扶住绑在树上的绳。渔护署修整过这一段，变成石级及泥级，变成行不见尽头的天梯，虽然安全得多，但所需体能依旧那么多。

【8】红花岭行山技术需求

最难位：事前策划及准备

全走渔护署郊游径，技术难度不高，但这条路线没有轻松下山的撤退点，也没有补给点，一上路就只有两个选择：原路折返及行到尾。故此，行山人士要做好行程规划，按自身能力判断行山时间，预算适合的上山时间，尽量在天黑前落到山。建议行山人士设定回头时间及地点，举例说，下午3时还未行到三峒就应该回头折返。行山人士亦要计划好全程的粮水，一入山就没有地方加水及买东西。

【9】红花岭行山起点交通

行山人士可以选择在粉岭或上水港铁站转车往担水坑。如果约朋友集合，可以选择这两个站的大堂。

若果是粉岭站，可以从A2出口落地面，乘搭往沙头角的78K九巴，车程约35分钟，就抵达担水坑。担水坑是尾二的站头，总站沙头角要持禁区纸才入得，所以搭车要留神

若果是上水站，建议到小巴总站 搭专线小巴55K，车程约25分钟，比巴士快少许。同样地，55K总站是禁区沙头角，只准持禁区纸人士进入。行山人士要在小巴到沙头角前，于担水坑叫“有落”。

【10】红花岭行山终点交通

乘坐59K专线小巴回上水港铁站，可以在总站莲麻坑村上车。

在2025年1月24日起，政府开放沙头角莲麻坑村附近的指明边境禁区路段，豁免乘坐专营小巴通过该禁区路段的人士申请禁区通行证的要求，以便利市民及游客前往莲麻坑村及红花岭郊野公园。换言之，行山人士落山后，可以在莲麻坑村总站等小巴59K，直接坐车回上水。

在2025年1月24日前，普通行山人士不能在莲麻坑村总站上车，因为小巴出村后要途经一段属于禁区的莲麻坑路，只限持禁区纸人士上车。行山人士需要在村口转左，接上行山径，约行20分钟，至打鼓岭分区十二号警岗，在禁区外的莲麻坑路等小巴。59K小巴班次疏落，若果刚好“送车尾”，估计要等20至30分钟。

【11】红花岭行山中途撤退选择

红花岭郊游径及莲麻坑郊游径连走基本上没有快速撤退路线，其他路线都颇长途或不太易行，较可取的是转走军车路落山，但行到有车搭的地方都要1小时。

中途撤退选择：行到近红花岭山顶，不沿莲麻坑游游径北去，而续走南坡横山径，接红花岭的军车路落禾径山路，大约都要50分钟才落到底。禾径山路没有巴士站，要再行多10分钟出沙头角公路，才有公共交通工具。

【12】红花岭郊游径+莲麻坑郊游径连走沿路概况

在担水坑下车后，续往前走，左转入山咀村路，行约10分钟，便见到左方有明显的登山入口，那里有郊野公园的地图及指示牌。沿山径行入去，约5分钟就到第一个景点，一座日军机枪堡屹立在山径旁，根据其位置、设计推断，它可能是这个阵地的指挥堡。在山咀这个山头，有多座日军的机枪堡、战壕及石砌蓄水池。

沿大路缓缓而上，正式进入红花岭郊游径。由山咀的登山口计，行了35分钟上到一座电塔底，那儿大约高拔200米高，景色不错，可以欣赏深圳沙头角的风景，也可稍作休息，之后就到全程攀升最急、最辛苦的路段。行山人士要在约500米的路上到约海拔390米的亚公顶瞭望台。

这段攀升上亚公顶的路愈上愈急，后来变成笔直又不见尽头的梯级。郊野公园成立前，这段路全是泥坡，非常陡峭，两旁的树上更绑上了绳，方便行山人士上落时扶手。如今经渔护署修葺，山径以木板围级，比以前好行。行了廿多分钟，终于从电塔底上到瞭望台，可以休息一下。

这座荒废的瞭望台在二次大战由港英政府兴建，用作监察沙头角一带的边境禁区，港督尤德曾经登临此处考察。瞭望台前方曾有一列玻璃窗，现已被拆除。红花岭郊野公园成立前，行山人士可以从后面的入口进入瞭望台，但如今已被署方封闭，指建筑物结构可能不稳。

行多一会，见到有座日军机枪堡，用来监察沙头角海及附近一带的村落。英、日也在此修军事建筑，可见亚公顶的地势甚有战略价值。续往前走，山上有大型的水泥建筑物，相信是港英时代兴建的营房，窗框生锈，装修破落，但仍看得出间隔，见到有厕所。红花岭被划为郊野公园前，这座荒废营房也是随行山人士入内，如今亦因安全理由封闭。

接着山径起伏，在视野较差的林中穿梭，经过439米高的二峒，沿山脊走至436米高的三峒，仿佛到了一处崖边，前路豁然开朗，尽览沙头角海景色，不禁叫人驻足欣赏。由亚公顶瞭望台行到三峒，约花了30分钟。

前路就在下方，一条蜿蜒的大石级从三峒急速下降至山坳。记得未有郊野公园前，这段路颇为难行，相信渔护署的工友花了不少气力及技术，才砌出这条山径。落完又上，行至一个410米高的山岗。那儿是个不俗的观景位置，除了看沙头角海外，回望翠绿矗立的三峒，也是一番好风光。那个山岗有崎岖小径往南落立和村、麻雀岭村一带。

沿红花岭郊游径走，下降至山坳，再徐徐上攀489米的红花寨。郊游径不登山顶，绕住红花寨，行至一个新建的红花岭观景台。渔护署竖立了观景台的介绍牌，介绍视野所及的各处风光。由三峒的落石级位置起计，约花30分钟行到红花岭观景台。

离开观景台续走红花岭郊游径，如走进高原上的草坪，不久走至分岔路口，为红花岭郊游径及莲麻坑郊游径的交接之处，另一条是向南的落山路，往麻雀岭村一带。红花岭郊游径及莲麻坑郊游径较为奇怪，一端是山脚的登山口，另一端就在山上这个没有交通接驳的位置。

沿莲麻坑郊游径行，行多一会至另一分岔口，大路是右转上楼级，另有横山径小路续往前走。那条山径小路连接军车路，可以行1小时落到山，而今次就继续行郊游径，朝莲麻坑前进，估计要行多至少1小时30分。上完楼级，行至山坳，左边有小径，那是上攀491米红花岭山顶的路。今次行程不上顶，沿莲麻坑郊游径的大路走，往北方缓缓向下。

这段莲麻坑郊游径颇为沉闷，丛林较密，看不到风景，不断地以一个几舒服的坡度往下走。路面天然，有大石、碎石，所以落斜时都要打醒精神，小心拗柴。大约落到40分钟，行至莲麻坑铅矿洞的范围。

记者在2024年11月3日行山，当时矿洞正进化活化工程，封上围板，不准行山人士入内。矿洞在2024年12月30日重开，记者翌日前往视察，发现行山人士可以自由出入最为宏伟壮观的“大厅”6号矿洞，但附近其他小矿洞口都被封闭。6号矿洞的顶部镶上螺丝，并加设了防护网。

莲麻坑矿洞重开｜现场直击“大厅”矿洞　行山人士：啲窿封晒咁滞

从前，莲麻坑矿场出产铅矿为主，还会生产少量的银以至黄金。19世纪初，已经有葡萄牙人开始采矿。在20世纪初起到二战，莲麻坑矿场进入其鼎盛期，多间矿业公司先后取得开采权，其中香港矿业公司的开采规模最大，1938年雇用500名矿工，到1939年10月的人手更增加2000人。

二战令到莲麻坑矿场由盛转衰，据《莲麻坑村志》内容，一来矿石无法运往中国销售，二来香港政府征用设施挖防空洞。日军占领香港期间，占用矿场，采铅矿制造武器，令到矿场成为抗日游击队的攻击对象。在二战时，莲麻坑矿场受到严重破坏，战后生产大不如前，香港政府又将莲麻坑划入禁区，影响发展及开采，加上国际铅价下跌，矿场难以经营。政府在1962年收回矿场的经营权，自此矿场荒废。由于矿场范围多年来是禁区，所以很多地方仍保留50年前的旧貌。

离开矿洞的地盘范围，跟住莲麻坑郊游径行多几分钟，就到矿山的麦景陶碉堡。在40年代末到50年代初，时任警务处处长麦景陶，为了对抗非法入境者，下令在边境兴建7座碉堡，故此这7座碉堡也被命名为麦景陶碉堡。在莲麻坑的矿山麦景陶碉堡，是7座中地势最高的一座，位于超过200米高的矿山上。因为担心游人乱闯，破坏仪器，警方在碉堡外加设铁丝网围栏。

离开麦景陶碉堡，沿那超过900级的石屎楼梯落山，途中可以望到深圳高楼大厦的风光，与山窝中宁静的莲麻坑村形成强烈对比。约行20分钟，落到莲麻坑村，完成莲麻坑郊游径。村内有公厕，可让行山人士稍作梳洗，但这条村没有士多，不能补给。在郊野公园义工指引下，记者入村转往叶定仕故居参观。叶定仕故居已被列为法定古迹，屋外有座孙中山像。

叶定仕是莲麻坑人，小时候被“卖猪仔”到泰国当裁缝学徒，手艺高超，并获王室一位公主青睐，两人结成夫妇。叶定仕承包了军服生产，成为当地富商，他十分尊敬孙中山，所以在家乡莲麻坑仿照孙中山于中山翠亨村的故居兴建了这间屋。叶定仕积极参加革命运动，协助成立中国同盟会暹罗分会，并担任会长，出钱出力。1936年，叶定仕回乡定居，1943年逝世，享年64岁。

参观叶定仕故居后，原路折返莲麻坑村，行马路至村口。村口有一度打开的铁闸，若果行了出去便误闯禁区，可能会有警察前来。离村的小径就在村口左边，有明确的指示牌。以前走那条小径，非常崎岖，要爬栏、拉住绳上落、贴住铁丝网行，但如今已经开发了一条好行的山径，长约700米，陡峭斜路变成梯级。

（注：自2025年1月24日起，行山人士可以在没有禁区纸之下，直接从莲麻坑村乘搭59K专线小巴出上水，不需要再行这700米连接山径。）

红花岭郊野公园｜政府放宽禁区限制　行山人士可搭小巴出入莲麻坑

由莲麻坑村口计，行了20分钟，抵达打鼓岭分区十二号警岗，出到禁区外的莲麻坑路，在此等59K专线小巴。如果想搭其他交通工具，就要沿莲麻坑路行2.6公里到松园下或莲塘口岸，相信要行超过30分钟，所以还是待在原地等小巴。

（注：自2025年1月24日起，行山人士可以在没有禁区纸之下，直接从莲麻坑村乘搭59K专线小巴出上水，不需要再行这700米连接山径出十二号警岗等小巴。）

总结红花岭郊游径及莲麻坑郊游径连走，这是一条充满原始味道的路线。路上郊游设施不多，凉亭未起，野餐台暂时只见一张；路况方面，石屎路甚少，大多是天然路径，渔护署也主力用天然物料修路。路上没有补给，也没有轻易撤退的捷径，攀升上落亦不少，需要一定准备及体能。

景点方面，这条路线几多元化，当莲麻坑矿洞完成活化后，行山人士可以游览特色矿洞及矿场遗址，了解香港的矿业历史。路上的军事遗迹亦多元化，有日军的，有港英的，还有目前警方仍在运作的，从中可以了解香港从二战以来的边境历史。风景上，南北景致截然不同，北望神州，有梧桐山下的繁盛都市；南观香港，有沙头角海的美丽海岸线。

【13】红花岭行山｜山艺教练意见

“山乐”的山艺教练卢泽琛表示，探索新开发的红花岭郊野公园的同时，勿忘无痕山林七大原则其中之一“保持环境原有的风貌”。

卢泽琛表示：“红花岭郊游径途经多个具歴史价值的遗迹，包括瞭望台、碉堡、矿场等。行山人士应该尽力保持遗迹的原有风貌，不要涂鸦、加装或移除任何现有的结构。让这些遗迹能够长久地保存。”