大谷翔平第四轰　并列MLB日籍全垒打王　前翻译盗用过亿自首出庭

曾经是天之骄子身边的大红人，今天却落得戴上电子脚镣现身法庭犯人栏，日本棒球球星大谷翔平前翻译水原一平向司法部门自首后，面临欺诈银行罪起诉，最高刑期为30年。
在联邦调查局长达37页的起诉书中，由水原与博奕组头的对话，到他从大谷户口挪用资金的手法，任何一点都令球迷咋舌。虽然聆讯5月9日才展开，但证据已显示大谷翔平并未涉赌，总算还他一个清白。
这场风波渐趋明朗，大谷也能专心作赛。今天对教士一战，他轰出“阳春炮”，累计175支全垒打，平了前辈松井秀喜的纪录，并列MLB最多全垒打日本球员。

先说今日一战，比赛过程十分疯狂，主场的道奇与教士各轰4支全垒打，包括大谷翔平在一局下击出“阳春炮”，为球队追回1：2，那不只是他今季个人第4轰，亦是他登陆MLB以来第175支全垒打，追平前辈松井秀喜的纪录，并列MLB历来最多全垒打日本球员。由于松井秀喜早在2013年已经退役，大谷要独霸榜首，指日可待。

这场全垒打大战，道奇5局过后以7：3领先，不过教士在第7局追至7：7，双方完成9局后依然平手，进入延长战。教士靠Jackson Merrill于第11局一支安打打破僵局，最终以8：7险胜道奇。

大谷赛后说：“松井前辈是我的偶像，我从小到大都看他打球。作为一名左打者，能够追上他的纪录十分荣幸。”过去不少日本球评都把大谷与有“哥斯拉”之称的松井秀喜相提并论，两人在学生时期都曾击出神奇的全垒打，大谷曾把交通标志处打歪，松井则曾把球击中民房。

与胜利无缘自是美中不足，不过对大谷而言总算雨过天晴。除了因为平了松井户喜纪录，更重要是联邦调查局的证据充分显示，大谷并未涉及非法赌博，他的确是“大型盗窃”的受害者，因为水原一平挪用其户口资金，金额高达1600万美元！

根据长达37页的起诉书，水原甚至冒充大谷与银行联络，将大谷户口资料改为自己的电话号码和一个匿名电邮，这正正解释了为何大谷对被人盗用大额资金而懵然不知。水原又讹称大谷生病，自己代为与大谷的会计师开会，并一直阻止大谷的经理人Nez Balelo直接联络，坚持充当双方的中间人。

水原自2018年起随大谷登陆MLB，但他从2021年12月起开始非法运动投注，两年间下注超过1.9万次，平均一天下注25次。他总计赢得超过1.4亿美元，但输掉1.8亿美元，并且“赢钱我袋、输钱你赔”，惟即使盗用了大谷1600万美元，仍不足以还清债务。他更曾用大谷户口上网购买大量球员卡，估计转售图利“填氹”。他一度“避债”而不接听组头电话，组头涉嫌因此跟踪大谷翔平，用以要胁水原尽快回复。

水原向司法部门自首，今天首度出庭，他穿上白色恤衫、蓝色西装褛，并戴上脚镣，但开庭时得以脱下。水原面临银行欺诈罪起诉，5月9日聆讯，暂以2.5万美元保释，没收旅游证件，不得联络大谷，并强制参加戒赌疗程。

今天赛后，记者一度“突袭”询问大谷翔平对水原自首的感受，立即被道奇公关拦截，不过大谷的团队早前已发表声明：“非常感激司法制部的调查，这对我来说是一次解脱，令我能专注于棒球。”

大谷今天还为另一场小风波画上句号。早前拾到大谷加盟道奇后首个全垒打棒球的女球迷Ambar，向传媒控诉道奇团队威迫她交出棒球，却只以棒球帽、一支球棒和两个签名波交换，连大谷真人都没见一眼，但协助大谷的球队翻译却在赛后访问中说，大谷已跟球迷协商，对方愿意把棒球交回。这名球迷今天获道奇邀请到球会包厢看比赛，更与大谷合照，巧合的是今天是Ambar生日，这场小风波总算完美落幕。