拼音代替英文、翻译错误屡现　广州要求11场所设置标准外文标识

错误英文翻译、直接用汉语拼音代替英文等情况，近年在内地多地都有发生。广东广州日前公布相关规定，要求自下月起，地铁、巴士、政务服务中心等场所，需设置符合译写标准的外文标识。

广州市人民代表大会常务委员会公布《广州市公共场所外语标识管理规定》（以下简称《规定》），强调各级政务服务中心、应急避难场所、机场、火车站、地铁列车、巴士等11类公共场所，自2月1日起，应设置同时拥有中文、外语的标识。

《规定》指出，所称外语标识，是指在标牌、电子显示屏、灯箱、印刷招贴等各种载体上，使用一种或者多种外国文字告知名称、方位、用途、警示警告、限令禁止、指示指令或者简介有关内容等信息的标记。

《规定》强调，公共场所外语标识设置，应当以规范汉字为基本服务用字，不得单独使用外文。译写外文应当符合译写标准，没有相关译写标准的，应当符合通常使用习惯和惯例。若违反规定且拒不改正，将移交有关部门调查处理。