【台词敏感】德话剧《人民公敌》遭禁　此前曾有观众“借题发挥”

德国剧团演出的话剧《人民公敌》日前在北京公演，首演当日有观众在与剧中演员互动时，借机抒发对当前政治的不满，令北京随后几场演出的相关情节遭紧急删除。此剧原计划在南京的演出也因此遭取消。

陆媒《新京报》周三（12日）报道称，德国邵宾纳剧院（Schaubühne Berlin）的话剧《人民公敌》（An Enemy of the People）原定于9月13、14日在南京的江苏大剧院上演，但自周一（10日）起就已无法购票。

当地票务中心对此解释称，《人民公敌》因“舞台技术原因”停演，所以无法购票。但邵宾纳剧院执行总监费特（Tobias Veit）日前表示，此前在北京演出期间，有观众在与演员互动时说了非常敏感的话。据悉，现场有观众喊“我们希望有言论自由”，“因为中国的媒体也不讲真话”，“因为我们政府一样不负责任”，甚至还有人说“这里也有人被消灭”。

据悉，《人民公敌》9月6至7日在位于北京的国家大剧院演出，首演后，剧院官员便召开紧急会议，要求剧团删掉所有演员与观众对话的部分。消息称，观众在《人民公敌》互动环节所说的话较敏感，是停演的主要原因。

公开资料显示，《人民公敌》是挪威剧作家易卜生（Ibsen）创作于1882年的名剧，讲述一名医生发现环境污染，决定将真相刊登于报纸上，但却遭到自己的弟弟、当地市政府、记者与出版商的百般阻扰的故事。

自2012年起，德国柏林邵宾纳剧院展开易卜生《人民公敌》的世界巡演，先后到墨尔本、圣保罗、伦敦、首尔、新加坡等地演出。邵宾纳剧院的版本特色是在演出中邀请观众与演员对话，让观众表明自己立场，是否支持剧中主角将水源污染的真相公诸于世。剧院执行总监 Tobias Veit 强调，此前每一次表演都会有演员与观众对话的桥段。