黄伟文曾称有4首歌被擅改歌词 《倾城》一整段被删走只系小事
填词人黄伟文(Wyman)过去曾经说过,除了无故被改歌名外,在不知情下被幕后团队改歌词,同样会令自己感到十分无奈。过去在疫情期间把“Y手稿”上载到社交平台时,他已经有提到其中两首歌被无故改动歌词。
当年因资历浅不敢开声
早前Wyman已经说过《倾城》和《日与夜》是其中两首被擅改歌词的作品,其中《倾城》第一段主歌的歌词被删走,令歌词无法交代完整故事,不过当时Wyman资历尚浅,因此没有勇气据理力争:“出街的那个录音则是在没有通知我的情况下的‘无故被阉版’,没办法,当年是新人,遇到这种事情即使大声抗议也没有人除底耳筒倾听。”
至于《日与夜》中其中一句“你的情话最终/只得不见你时/听得见”改成“最好全部记忆收起/终会淡忘你的脸”,则令Wyman直言非常不满,更说对方是“涂鸦者”:“我不强求涂鸦者有足够的文学修养知道自己的添足有多平凡,所以这我就先不计较了,但用‘收起’对应‘记忆’的骑呢、‘终会’配‘最好’的九唔搭八⋯⋯如果居然有人唔系先入为主或者听惯听熟有感情而真心觉得‘唔系㖞,而家个出街版好啲㖞好似’,咁呢位朋友的文字品味也十分日与夜。”不过据Wyman早在12年前的专栏文章《填词人最怕的事》中所属,其实这两个案例只是小事,而令他大感无奈的另外两首歌,其实都与郭富城有关。
张学友林忆莲《日与夜》歌词被擅改 黄伟文斥出街版“九唔搭八”
《神经》无故被换填词人
其中一首是城城的一首sidetrack《纪念册》,他形容这首歌是“历史上最心狠手辣的整形手术”:“原装歌词被‘东一忽西一忽地‘采用’了’,中间混入了30%不是我的手笔,成品堪称歌词界的Frankenstein,最惨那名替我Nip/Tuck的高手真人不露相,作词一栏挂的仍是我的名字,对于那位路见不平拔笔相助的侠士(虽然到底是谁我相信也不难猜吧),叨了光这么多年,真想说句不敢当。”
不过数到另一个更为经典的案例,Wyman就说到同样是城城主唱的一首快歌《神经》,很多人此时都会想到一个问题:这首歌的填词人不是小美吗?在文中,Wyman称自己才是负责为此曲填词的人,不过在故事一开始时,他先向城城道歉:“几年前接到一首快歌的订单,可是那一年实在忙,到了讲好的交词日期我却未写好,唯有打电话去千道歉万道歉,谁料那边厢已在录音室等,并说无论我已完成了多少,都先fax过去‘唱住先’,我唯有将写好的整段副歌交出。”只是后来Wyman没有被追交歌词,到了出碟当天才发现,原来《神经》的歌词已经写好,当时小美只用《神经》这个歌名及副歌中“神经,早已经”五个字,就把歌词完成。Wyman在文中称自己有向读者诉说因由的权利:“只五粒字大概不构成‘盗用’吧,但明明是我的财产呀,唯有当花篮‘豪畀佢’啦,对于那位同行,我甚么都不想追讨,不过我觉得我有讲这个故事的权利。”