《大侦探福尔摩斯》小说搬上萤幕　作者厉河：要做自己有热情的事

本地畅销儿童小说《大侦探福尔摩斯》电影版即将上映，我们邀请了作者厉河为读者介绍这部电影的幕后制作及他本人的创作历程。摄影：黄宝莹

动画电影《大侦探福尔摩斯 逃狱大追捕》改编自厉河老师的同名小说《大侦探福尔摩斯系列》。制作组之所以采用《逃狱大追捕》是因为原著的篇幅适合儿童，在成人角度却稍短，而这个故事包含三方势力之间正邪对决，使人物关系和电影情节更丰富，可见电影同时照顾了大人小朋友的观影需求。除了内容长度方面比较适合改编电影外，小说以案件和追捕疑犯作包装，实际交代了一个围绕父女亲情的故事，使父女情、推理和动作元素贯穿电影。

说起动作元素，动画比小说多了不少动作场面。厉河表示马车、汽车、囚车追逐戯拍得十分紧张刺激，一些细节例如福尔摩斯的动作、表情、整个气氛也很贴合书中设定，超乎他的想象。他对动画组小说的理解十分满意，认为绝对能延续原作的风格。

厉河老师的小说在香港及内地大受欢迎，小朋友看得开心之余，家长亦因为孩子看完故事后能学到科学原理而支持小朋友阅读。但原来《大侦探福尔摩斯》本来只是为了配合杂志主题在小说中加入科学常识，结果发现效果极好，受父母和孩子欢迎，成为这本书的特点。

虽然有家长担心难以向小孩子解释角色的死亡，厉河认为福尔摩斯系列始终是推理故事，不能避开杀人的情节。没有死亡也难以建构精彩的推理故事，所以插图会利用远镜避开尸体，但一定会表现案发现场和证据，让小朋友发现证据，一起思考。

厉河表示，“小朋友的书一定要有嘢玩”，他想到在书末加入科学实验，让他们明白在案件应用的科学原理。小朋友尝试做，还觉得挺有趣的。又在结尾加几则搞笑的四格漫画，他们看完后可以“笑一笑”，平衡破案之后的心情。

各位读者有没有好奇厉河老师的灵感从何而来呢？原来当他看见一些社会新闻，例如水源污染、黑心食品，便会搜集资料，把问题拿出来当主题再创作故事。日常生活亦激发他的创作灵感，厉河说广泛阅读所累积的知识就好比一张网，“网住”突如其来的灵感。对作家来说广泛阅读十分重要，但他认为家长不应强迫孩子阅读没有兴趣的书本，强调要尊重孩子的兴趣。

最后，厉河勉励小读者们要做自己有热情的事，因为“做每一件事，要有热情才能成功”。正如他喜欢柯南道尔笔下的侦探故事，萌生改编的念头加上机缘巧合下才有了《大侦探福尔摩斯》系列。

第3届香港儿童国际电影节 (KIFF)日期：2019年7月28日至8月5日地点：ELEMENTS圆方PREMIERE ELEMENTS戏院KIFF电影节购票 ：www.KIFF.asia

香港儿童国际电影节嘉年华日期：2019年7月28日至9月1日地点：ELEMENTS圆方金区1楼免费活动包括：“大侦探福尔摩斯 x UPMUD 巡礼”、“KIFF短片嘉年华”、“KIFF嘉年华工作坊”

***作为父母，每逢假日或长假期，都为了谂节目而头痛，如果你有好玩及难忘的本地及外地玩乐推介，欢迎你跟我们分享，请把你想分享的内容、行程、相片及联络方法传至parenting@hk01.com。 ***