【绘本推介】本地作家插画家制作绘本　助孩子关注农场动物

有关动物权益的议题近年愈来愈受全球关注，但香港在农场动物福祉上比起其他国家仍有一大段距离。香港爱护动物协会于2010年发表报告，批评本港屠房不人道对待动物，包括呼喝和用电击棒、棍等工具殴打牠们。可是现行的法例却未能监管这些情况。立法重要，但除了立法外，又有没有别的方法能令更多人关注这些动物？爱护动物人士吴韵菁和插画家Canace，就出版了绘本《小猪几多岁？》，希望让大家了解农场动物的苦况。

吴韵菁指，有次旁听中大文化及宗教研究系的“动物，文化与现代社会”课，讲师陈嘉铭问到有谁知道鸡、鸭、猪的平均寿命时，完全没有人回答，惊觉大家都不关心农场动物。所以她写了《小猪几多岁？》这本书，希望以轻松的故事帮到学生了解农场动物，包括牠们在无麻醉情况下被剥牙、剪尾等苦况。

Canace本身是做艺术教育和艺术治疗的插画家，她在教小朋友画画时，得悉原来新一代都以为动物是生活在动物园，“不知道海洋公园的鱼其实不是在海洋公园出生”。而她母亲以前是在新界围村圈养动物，她看到动物无助的神情，感到很难过，所以参与这本书的插画，希望为动物的福祉出一份力。

为了让小朋友更易读到当中的讯息，吴韵菁及Canace花了半年时间构思，不断重写、重画。故事由小孩的童心好奇和简单发问展开。主角因为要做功课，而跟随从屠宰场车辆逃走的小猪到一个自然农庄，带读者进入小猪的世界，了解农场的环境。故事场景有香港人熟悉的街市、酒楼、中式喜庆宴会，令故事更有生活感。绘本为中英对照，盼望能接触到更多不同文化背景的人。

虽然绘本目的想大家了解农场动物的苦况，但吴韵菁表示不想写成苛责农场，只是想让小朋友认识现代社会是如何生产那些食物，让下一代有同理心地了解身边的动物。

《小猪几多岁？》绘本已于今年9月推出，以赠阅形式派发，并将与不同团体机构举行亲子阅读工作坊。详情可留意“小猪几多岁 Piggy’s New Life”专页。