【汉字的趣味】拆解姓名自创怪兽秘笈　认识方正以外的文字美态

横直撇点捺折，除了方方正正，结构、笔划复杂也是汉字的特色，亦因结构笔划繁多，很多小孩在学习写汉字时都觉得十分沉闷且困难。PMQ元创坊现正举行“汉字展”，展出超过300件、20年来来自香港、内地、台湾、澳门、日本及韩国的杰出汉字设计作品，策展人区德诚（资深平面设计人）指希望让观众看到传统书写工具和方法以外，汉字亦能用水墨、电脑、图像、线条等表现手法来呈现，以及认识汉字的涵义和温度，从中扩阔想像空间和激发创意。除了作品欣赏，展览亦有让观众发挥小宇宙的空间，包括创作属于自己的汉字的“每日一字”及儿童工作坊“文字怪兽家族”，导师将会教导小孩拆解自己的姓名来创作独一无二的怪兽秘笈。摄影：郑子峰

区德诚形容入口旁边的作品墙是整个展览的总览，因为当中包含了多种传统以外的“写字”方法。部份作品虽然并非写得四平八稳，但凭其设计亦不难看出是何字，而且各具特色。小孩学字时常要求写得工工整整，或许不工整也是一种美和创意？

汉字由横直撇点捺折组成，有没有想过也能用几何图案表达？左四的作品出自香港年轻设计师，他形容自己的姓名笔划有五十多划，每次罚抄时都很头痛，以致后来画画时都倾向运用简单的图形：“小时候连画机械人也是圆形、四方形等图案，而这作品便是以我的姓来创作。”大家能猜到这是哪一个姓吗？（文末开估）

而左二出自超载舞步的作品《西洋菜街星期六日》，则把“无”字变成一个个起舞的人，把笔划以画圈或直线来呈现不同舞蹈姿态。

其他作品欣赏：

在工作坊“文字怪兽家族”，小孩可以认识汉字的演义和利用自己的姓名做创作。导师会从甲骨文说起，讲解现今汉字的演化历史，然后小孩可利用形态各异的甲骨文组合成一只“怪兽”，海凯则利用“大”和“果”来做怪兽的头部；而Y字状的“竹”和“牛”就适合做双手；圆滚滚的“云”字则像大肚腩，用来作身体十分适合；而最底部则用貌似鸭蹼的“耳”字来当双脚。

妈妈Diana指自己从小便到国外居住，生活中用到中文的机会并不多，海凯出生后亦习惯以英文沟通：“比起英文或数学，她对中文的兴趣相低很多，认中文字亦较慢和弱，可能是受我影响吧。”完成工作坊后，Diana和海凯都认识到另一种学中文字的方法，Diana指工作充满趣味，亦真正能让小孩发挥创意：“我觉得广东话也好、普通话也好，中文是重要的。平时都是跟海凯看书来学字，不会从甲骨文说起，也不会拆字，因为自己都不懂哈哈。”她形容这工作怪兽作主题，可以帮小孩跳出日常事物的框架，不像画太阳就一定用红色。

工作坊从象形文字和甲骨文说起，导师Cheryl指这两种字既是文字又是图画，字形生动又不太方正，对幼龄儿童都不难理解：“为了让小孩觉得好玩，就试试一起造字，把文字拟人化及加入故事，让他们可以投入学习汉字，而怪兽没有特定形态，小朋友可以自由组合独特的文字怪兽，创作不同角色。”

作为导师，她认为只要小孩觉得有趣好玩就会主动去学习，而工作坊能让他们明白到中文字的玩味之处，“咦？呢个字我未见过，不如等我揾吓佢点解？”引发好奇心去了解文字背后意思让小朋友有好奇心。

如果家长在家想以这方法教中文，Cheryl则建议可为文字、诗句创作短故事，与孩子一同想像如果这个字动起来是怎样呢？而在想像画面加入声音变成小游戏，亦可以帮助理解及记忆：“其实图画是语言的一种。如孩子能享受运用文字和图画与外界联系，他们必定是个满有信心和动力的人。”

汉字展日期：即日起至7月10日时间：上午10时至晚上8时地点：香港中环鸭巴甸街35号元创方二楼“智方”

“文字怪兽家族”工作坊日期：6月30日、7月1日、7月2日、7月7日、7月8日时间：下午1时45分及4时15分网上登记（费用全免，参加者需先递交 HKD$100订金作留位费，工作坊当日出示入数纸正本，将获退还全数订金，如参加者成功报名后未能如期出席工作坊，已缴交之 HKD $100 恕将不获退款）

开估：图中左四作品〈简单的快乐〉为罗晓腾作品，其字为“罗”。

《香港01》App，浏览更多亲子资讯，立即下载： https://hk01.onelink.me/FraY/hk01app