《尚气》连陷辱华风波 下场会否与《浪迹天地》一样?|时事焦点

撰文: 朱加樟
出版:更新:

Marvel首套华裔超级英雄片《尚气与十环帮传奇》(Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings)备受关注,内地“帝吧官微”翻出男星刘思慕(Simu Liu)在加拿大建国150周年接受采访时的言论,并指控他辱华。
《尚气》早前已因梁朝伟饰演“满大人”一角的争议而饱受辱华批评,在内地上映无期,如今因刘思慕从前的言论再陷辱华风波,究竟该片在中国的下场会是如何?

刘思慕重提父母跟他忆述在中国生活时的状况。(影片截图)
+7

“帝吧”是何方神圣?

微博帐号“帝吧官微”于9月8日翻出刘思慕的“辱华”言论。刘思慕5岁时随父母从黑龙江省哈尔滨市移民到加拿大,他在加拿大建国150周年接受访问以英语表示︰“在我很小的时候,我父母会给我讲,他们在共产主义中国的统治下长大的故事,说是有很多人死于饥饿,他们生活于第三世界,然后他们会觉得加拿大是一个,他们可以自由自在的生活,还可以给他们的孩子创造更美好未来的地方。”

影片内容一出,立即触动中国网民的神经,纷纷斥骂他,“那他为啥还要来演中国人?”、“他有没有想过多年以后要回来舔中国,吃资本?”、“其实就是一个加拿大人啊,只是中国人傻白甜,总是对这些香蕉人有幻想罢了”(点击阅读相关文章)

在2019年反修例风波期间,“帝吧”多次发起“出征”行动。(微博)
+6

相信港人对“帝吧”并不陌生。“帝吧”因以发起集体性网络“洗版”而闻名,多次组织人员“出征国外反华和敌对势力”。在2019年反修例风波期间,曾多次到Twitter、Facebook、境外新闻网站等以爱国文宣图片、言论“洗版”,当时更获得共青团、央视、《环球时报》等赞赏。

梁朝伟角色原型是黄祸代表“傅满州”?

其实《尚气》自宣布开拍以来,已深陷辱华风波,其中最值得关注的是梁朝伟在戏中本身的角色。在片商原本的宣传中,梁朝伟在戏中饰演反派角色“满大人”(Mandarin),而其实“满大人”一角的原型就是Marvel漫画里的“傅满州”(Dr. Fu Manchu)。

梁朝伟在戏中本来饰演反派角色“满大人”(Mandarin),后来因争议改成“文武”(Wenwu)。(IMDB)

“傅满州”这个角色其实最早来自1913年英国作家Sax Rohmer出版的小说《The Mystery of Dr. Fu Manchu》。在小说中,他是一个秘密犯罪组织的首领,专门颠覆西方帝国主义社会,主要财政来源自贩毒及贩卖白人奴隶。所以在以前,“傅满洲”被视为是在西方的辱华观念下创造出来的角色。在上世纪80年代,美国华裔人士更曾发动“抵制傅满洲运动”,不满这个角色侮辱华人。

傅满洲这个角色其实最早来自1913年英国作家Sax Rohmer出版的小说《The Mystery of Dr. Fu Manchu》,自此成为 “黄祸”代表人物,出现于西方各种影视作品。(《The Vengeance of Fu Manchu》1967剧照)

所以当中国网民得知梁朝伟会饰演“满大人”,当时都狠批梁朝伟接演这种“黄祸”代表人物。连共青团官媒《中国青年报》也指,该角色被中国网民怒轰“黑化中国人”。

也许Marvel官方深明当中的争议,其后将梁朝伟一角的名字低调地改为“文武”(Wenwu)。Marvel总裁奇云费治(Kevin Feige)更在接受陆媒采访时澄清,梁朝伟在片中饰演的不是傅满洲。

刘思慕的外貌也“辱华”?

除了梁朝伟一角的争议外,部分中国网民甚至将矛头指向刘思慕的外貌上。除了批评刘思慕相貌过于平凡外,还指刘思慕的相貌不符合东方美学标准,刘思慕的小眼睛形象根本是美国人眼中的“华人”,不配代表亚裔、华人的面孔,显示了荷里活对中国人外貌的歧视。网民又指,刘思慕一角甚至会助长西方世界对于华人的刻板印象。

刘思慕在电影《尚气》首次担任主角。(影片撷图)
+3

《尚气》在华上映危危乎?

由于《尚气》一直陷入“辱华”争议之中,美媒《Variety》早于5月报道指,这部电影或者无缘在中国上映。当时官方《CCTV-6 电影》在报道Marvel电影宇宙第四阶段的资讯时,仅提及了8部电影,把《尚气》及《永恒族》(Eternals)删走。虽然未知删走原因,但外界估计遗漏的可能性非常低,最大可能是管理该频道的所属机构“国家广播电影电视总局”不允许这两部电影在中国上映。

值得关注的是,《永恒族》是Marvel首部由亚裔女性执导的电影,该片的导演就是凭《浪迹天地》(Nomadland)获得奥斯卡最佳导演的赵婷。刘思慕这一次被翻出“辱华”言论,也令人想起赵婷和《浪迹天地》在中国的遭遇。

+5

赵婷与《浪迹天地》今年3月初在有“奥斯卡风向标”之称的金球奖折桂,赵婷这个名字在中国被广泛报道的同时,她在2013年接受杂志《Filmmaker》的访问中“这要追溯回我在中国成长时期的经历,当时到处都是谎言,很多接收到的资讯都不是正确的”的话语也被网友翻出,并带上“辱华”的标签。

《浪迹天地》原定于本年4月在中国上映,不过其后疑似被撤档,至今仍未有上映。在中国网络中,“赵婷”这个名字也如蒸发掉一样难以看到。不少分析指,这显然与此前的“辱华风波”有关。(点击阅读相关文章)

虽然《尚气》在世界各地上映后大获好评,梁朝伟一角经调整后也鲜有人再批评为“辱华”,不过刘思慕从前的“辱华”言论突然被翻出,却为该片在华上映再掀波澜。究竟刘思慕和《尚气》的下场是否会与赵婷和《浪迹天地》一样,则仍然有待揭晓。