为产阿胶中国买起全球毛驴引争议 东阿回应:好过拿动物皮做皮包

撰文: 林可欣
出版:更新:
驴仔是中药阿胶的原材料,每年不少驴引因而被虐杀。(视觉中国)

因中国市场对传统中药“阿胶”不断加大,近年来中国毛驴数量锐减,以至需要从非洲大量进口毛驴。此举对发展中国家的物价和环境均造成影响,引发争议。22日,东阿阿胶集团董事长秦玉峰对环球时报表示,中国企业在海外进口毛驴符合市场国际化的需要,造阿胶并非只为华人,亦有利于解决地方驴数量过多的问题。且从伦理道德上说,中国人买驴皮制作中药,至少比拿动物皮做包要强。

秦玉峰还指,单纯依靠中国资源难以满足全球市场对阿胶的需求,就印尼而言,当地就有55%的市场需求来自非华人群体。

东阿与澳大利亚签订毛驴养殖协议

阿胶是中国传统中药之一,是驴皮混合十几种材料后,反复煎煮浓缩而成的动物胶,被认为有活血、美容和滋养皮肤的功效;一只成年驴的皮只能提取约两斤的阿胶。由于中国有愈来愈多人愿意消费阿胶等滋补品,令市场对驴皮的需求增加。

据环球时报,国内外市场对阿胶的需求量已达5000吨,驴皮需求为400万张。若需达到市场要求,驴存栏量需达1100万头。然而近20年来,中国驴存栏量持续下降,20世纪90年代曾达1100万头的存量,如今下跌至500万头。

为了保证供应市场,秦玉峰表示至少与澳大利亚北领地、达尔文等地签订驴的养殖协议,数量可达1-2万头。他认为,进口澳大利亚驴对中澳两国是双赢,“如果自然环境适合,又能为当地解决就业困难,还可以带来新的经济增长,养驴何尝不是一件好事。”

 

阿胶是中国传统中药之一,是驴皮混合十几种材料后反复煎煮浓缩而成的动物胶。(视觉中国)

反驳动物保护组织:不能因个别运作不规范诋毁中药

有动物环保组织指责养驴业产业化过程出现问题。秦玉峰就此大力反驳,他认为不能将个别不规范的现象刻意放大,甚至诋毁中药和中医。他还表示,驴与牛、羊、马、骡均非保护动物和濒危动物,中国政府亦将其纳入现代畜牧业“十三五”规划。

山东东阿阿胶公司晒驴皮。(网络图片)

阿胶贸易影响动物及社区生活 NGO 敦促停止消费毛驴

此前卫报报导指出,阿胶的流行源于中国中产阶层对中药和养生的追求,阿胶的价格可达每公斤300英镑(近3000港币)。英国中医药协会会长 Emma Farrant (RCHM , Register of Chinese Herbal Medicine)解释,阿胶属于补血药,有助贫血、刺激性干咳的症状。

但她指出,对于任何危害动物数量的物质将给予谴责,许多和中医有关的药物可有替代品,以驴为例,可用牛、猪、鸡等动物的明胶(gelatine)代替;素食主义者可食用海藻替代。

目前,全球驴皮供不应求,已有巴基斯坦、塞内加尔、马里、尼日尔、布基纳法索五国禁止出口毛驴。

英国非营利组织“毛驴保护区”(The Donkey Sanctuary)首席执行官 Mike Baker 敦促停止飞速增长的阿胶贸易,对于驴和依赖驴的社区人们而言,均会受其影响。他还指,消费者应该明白阿胶对全球人口生活的影响,这不仅关乎动物福利问题,亦涉及人道主义危机。