青城山石刻融入道家符咒 游客将“大道无为”认成“采药超人”

撰文: 慈美琳
出版:更新:
微博网友春节到青城山游玩,将“大道无为”四字石刻看成“采药超人”,网友们表示:没毛病。(微博)

春节假期刚过,内地各大景点由人满为患变得冷冷清清,唯独四川青城山,因为谜一般的石刻,突然成为网红。

内地一名大学生@PokSungA_Jung游览青城山时,不识山口石刻“大道无为”,在微博上向@博物杂志讨教:“这写的是采药超人吗?”这一问,吸引了超过7000人转发,有网友觉得这种联想很可爱,也有人大骂没文化。据华西都市报报道,@PokSungA_Jung自认对书法不甚了解,看到石刻,想到青城山道士们在白云深处采药的场景,便得出了这四个字的解法。

青城山景区工作人员称,此碑历史久远,所刻之字融入了道家符咒,是道家文化的体现,因为和平常汉字的结构和笔划大不相同,被误读情有可原。

有台媒嘲笑大陆年轻人不识繁体字闹笑话,而有台湾网友反驳称,这是篆体字,即使认识繁体的人也不见得看得懂,不应延伸为简繁之争。

有网友画出采药超人漫画。(微博)
也有人翻出此前的经典误读,“风景这边独好”曾被误读为“好狗边上飘”。(微博)
“勤能补拙”曾被指为“杜甫能动”。(微博)
“宾至如归”成了“妇女之宝”。(微博)