国航杂志涉歧视终道歉 “环时”粉丝:没错道什么歉?
撰文: 张虓
出版:更新:
中国国际航空公司在机上杂志中警告旅客在访问伦敦“有些印巴聚集区和黑人聚集区”时要多加小心,此事在伦敦引起轩然大波后,今日《中国之翼》杂志社(9月8日)终于发出声明道歉,称“因编辑工作失误,出现不恰当的文字表述,尤为积极推广伦敦美丽风貌的初衷”,向中国国际航空公司道歉。然而此文一出,反而被国内民族主义媒体《环球时报》的读者“闹爆”,称杂志社没骨气,明明没有错,为何要道歉?
事源于中国国航在其空中月刊《中国之翼》中的一段旅游安全提示称,“到伦敦旅行很安全,但有些印巴聚集区和黑人聚集区相对较乱。夜晚最好不要单独出行,女士应该尽量结伴而行”。
此事一出险些酿成“外交危机”,在伦敦有众多印度裔居民的Ealing Southall区议会议员夏尔马(Virendra Sharma)甚至写信给中国驻英大使刘晓明,要求道歉。
9月8日,中国航空传媒有限责任公司旗下的《中国之翼》杂志社向中国国际航空公司发出致歉函,称“引起部分媒体和读者的误解,也给贵公司的生产经营和品牌形象造成很大负面影响”,并将当即回收全部杂志。
然而,这并不是故事的结束。在刊发道歉信的“环球时报”官方微博的留言中却是清一色民族主义热情高涨的留言:“你们倒个什么欠啊?搞的好像我们中国人好欺负吗”、“道什么他妈的歉,说的对,他们国家就那个倒霉样,他们自己不就每天提心吊胆的吗?还怕人说?”、“道歉也太容易了,错什么了啊?学学澳大利亚霍顿(香港称贺顿 Mackenzie Horton),人家就是不道歉。更何况我们还有礼(应为:理)在先 ”。
因为一个Chinglish风波,引发一场“外交争议”,究竟是英国人太敏感,还是中国人太自信?