新华社用词新规禁用“中华民国” 陆委会及马英九吁大陆尊重事实

撰文: 陈晓
出版:更新:

近日,新华社发布新版“新闻报导禁用词和慎用词”,增加57条内容,其中对台湾方面的规则更是大幅增加,其中更规定不可使用“中华民国”和“台湾政府”一词。对于对于“九二共识”,不可使用台湾方面“九二共识、一中各表”的说法,官媒今后只能提“九二共识”,不能提“一中各表”。
针对新华社发布的新规定,陆委会发言人邱垂正称,大陆媒体报道时应充分反映现况,并尊重中华民国存在的事实。
前台湾总统马英九也表示,新华社不能片面否定中华民国,及“九二共识、一中各表”。

陆委会发言人邱垂正表示,大陆媒体报道时应充分反映现况,并尊重中华民国存在的事实。 (中央社)

新华社发布的新规定强调,台湾与“祖国大陆(或大陆)”为对应概念,对1949年10月1日之后的台湾地区政权,应称之为“台湾当局”或“台湾方面”,不可使用“中华民国”,也一律不使用“中华民国”纪年及旗、徽、歌;不可使用“台湾政府”一词。

此外,对于“九二共识”,新规明定不可使用台湾方面“九二共识、一中各表”的说法,官媒今后只能提“九二共识”,不能提“一中各表”。新规还严禁使用“中华民国总统(副总统)”,称呼台湾地区正(副)领导人或台湾当局领导人(副领导人)。对台湾“总统选举”,可称为“台湾地区领导人选举”,简称为“台湾大选”。就连台湾总统府、行政院、国父纪念馆等地名,在行文中使用时也要“变通处理”。

中央社报道,针对新规定不得提及“中华民国”、“一中各表”等词汇,陆委会副主委兼发言人邱垂正20日表示, 大陆媒体报道时应充分反映现况,并尊重中华民国存在的事实,让两岸人民都能透过新闻媒体资讯传播,增进对彼此认识与了解。此外邱垂正称,大陆规范媒体禁用语,突显北京当局对新闻自由的压制与管控,严重限缩大陆人民。

邱垂正表示,新规中涉及两岸关系的禁用语汇,仍反映大陆未务实客观看待两岸现况的对立僵化思维,只会造成两岸关系之间认知的隔阂,无助相互理解。他呼吁大陆以理性、开放思维看待两岸各项交流与合作,让新闻报导回归新闻专业,及尊重事实用语,并忠实呈现两岸互动相关议题,才有利于促进两岸真正认识与了解。

马英九称,中华民国、“九二共识、一中各表”,不是新华社发布新闻禁用语,就可以片面否定。 (中央社)

马英九﹕新华社不可否定中华民国存在事实

另外,台湾前总统马英九办公室也回应新规,指中华民国存在是事实,“九二共识、一中各表”也是1992年海协会与海基会达成共识时的用语,不是新华社发布新闻禁用语,就可以片面否定它们的存在。

同时马英九期盼,两岸应尊重历史事实,继续在“九二共识、一中各表”的基础上,推动两岸和平发展,为两岸人民谋福祉。