新华社发布新闻报道禁用词新规　不得形容港澳政制“三权分立”

大陆媒体在报道新闻时，需要依从官方有关规定，部分词汇、说法、语句不能或“不宜”使用。近日，新华社发布新版“新闻报导禁用词和慎用词”，增加57条内容，当中大部分涉及港澳台，例如在报道“雨伞运动”时，需要称为“非法‘占中’”、不得说香港和澳门的政治体制是“三权分立”。

据陆媒《蓝鲸财经》报道，新华社近日发布新版《新华社新闻信息报道中的禁用词和慎用词》。与2015年11月发布的旧版本相比，新版本增加了57条内容，当中有不少是香港、澳门、台湾有关表述的规定细则。

不称“雨伞运动”　要称为“非法‘占中’”或“违法‘占中’”

在港澳方面，新规规定要将中央领导人来港澳称为“视察”，不得称为“出访”；称呼包含香港或澳门的国际组织，如世界贸易组织时，要统称为“世界贸易组织成员”，不得称为“成员国”；不得将港资、澳资企业划入外国企业；不得将适用于国家与国家之间的专属名词用于内地与港澳。又指香港、澳门实行“行政主导”的政治体制，不得说成“三权分立”。

新规又特别提到，对港澳“反对派自我褒扬的用语和提法”要“谨慎引用”，例如不得使用“雨伞运动”的说法，要称为“非法‘占中’”或“违法‘占中’”；不称“占中三子”，要称为“非法‘占中’发起人”，开展“舆论斗争”时可视情称为“占中三丑”；不称天主教香港教区退休主教陈日君等为“荣休主教”，应称为“前主教”。

在2015年11月发布的旧版本，已经有强调香港、澳门与“内地”为对应概念，不得将香港、澳门与中国并列提及，例如“中港（澳）”，也不宜简称为“内港（澳）”，可使用“京港（澳）、沪港（澳）”；不得说“港澳台游客来华旅游”，应称为“港澳台游客来大陆（或：内地）旅游”。新规定明显再进一步深化相关规定细则。

台湾“总统”不能用　需改称“台湾地区领导人”

对台湾方面的规则更是大幅增加。新规强调台湾与“祖国大陆（或大陆）”为对应概念；对1949年10月1日之后的台湾地区政权，应称之为“台湾当局”或“台湾方面”，不使用“中华民国”，也一律不使用“中华民国”纪年及旗、徽、歌；不使用“台湾政府”一词。严禁用“中华民国总统（副总统）”称呼台湾地区正（副）领导人或台湾当局领导人（副领导人）。对台湾“总统选举”，可称为“台湾地区领导人选举”，简称为“台湾大选”。

连总统府、行政院、国父纪念馆等地名，在行文中使用时也要“变通处理”，改为“台湾当局领导人办公场所”、“台湾地区行政管理机构办公场所”、“台北中山纪念馆”等。对台湾冠有“国立”字样的学校和机构，使用时均须去掉“国立”二字。

禁用38个“不文明用语”

在生活用语方面，新规呼吁新闻媒体及网站应禁止使用“装逼、草泥马、丢你老母、爆菊”等38个“不文明用语”，也不能使用“PK”、“TMD”网络用语或缩略语；要求通稿不得使用“影帝、影后”等词汇，可使用“著名演员、著名艺术家”；对国内领导及国有企业负责人不得称“老板”等。