Kumamon不再是“酷MA萌” 日本顺应民意改中文名为“熊本熊”
撰文： 吴嘉善 郑逸雯
出版：更新：
日本熊本县的吉祥物Kumamon深入民心，虽然它的官方中文名是“酷MA萌”，但绝大部分华语使用者都会叫它做“熊本熊”，令销售商品的商户十分头疼。
熊本政府终于在周四（7日）宣布，计划把Kumamon的正式中文名改为“熊本熊”。
熊本县政府周四指，为显示Kumamon“くまモン”是熊本的吉祥物，计划更改Kumamon在中国大陆、香港和台湾等地区使用的中文名称，从目前的“酷MA萌”改为“熊本熊”。
熊本县已就“熊本熊”这一名称申请注册商标，预定3月19日开始改变叫法。目前使用的“酷MA萌”与日语发音相似，有帅气与可爱的含义。
熊本政府周一（4日）表示，Kumamon的商品2018年在日本国内外销售额至少达到1505亿日圆（约106亿港元），连续7年创新高。
吉祥物受欢迎，但拥趸一直拒抗官方中文名称“酷MA萌”，只叫它做“熊本熊”，令商户烦恼，因此现时出口商品以其英文名Kumamon行销。
▼想看更多KUMAMON搞笑靓相，请点击放大观看：
+2
（共同社）