孤独小人儿“怪癖”惹共鸣　从漫画窥探芬兰人“社交恐惧”

这是Matti的日常—准备出门了，打开大门之际，忽然听见邻居正在大堂，于是马上轻声关门；Matti正在赶路，碰巧前面有人施施然行走，他犹豫多时，还是不好意思开口请对方让路，只好一直紧随其后，只在心中盼望对方及早发现自己拦路；Matti到达巴士站了，伸手去截车，巴士靠站时才发现自己截错车，但他还是硬着头皮上车。Matti是绘本《芬兰人的噩梦》（Finnish Nightmares）里的主人翁，整套漫画都是围绕着这位内向男生在社交生活面对的重重“挑战”。该漫画最初在Facebook上发表，受到不少芬兰人热捧，认为说出了他们的心声；后来漫画更冲出国际，在英、美、中国等全球多地也不乏粉丝。《芬兰人的噩梦》的吸引力在哪？到底它折射出的是一种社交恐惧？还是纯粹一种向往个人空间与自由的精神？《香港01》就此访问了创作这系列漫画的平面设计师Karoliina Korhonen。撰文：黄珮瑜（此为《芬兰人的噩梦》专题报道之一）

“Matti是一位工程师，已婚，育有一个孩子。除此之外，他没有太多背景故事。”Karoliina接受笔者访问时，简略地介绍笔下的人物，并谈到Matti名字的由来，“漫画在网络上走红后，网民纷纷问我主角的名字，我才发现自己还未给他起一个名字，于是上网搜寻‘芬兰最常见的名字’，第一位是Kari，但我认为不太适合，反而排在第二位的Matti跟主角的性格倒贴切，于是我便给他起这个名字。”

Karoliina拣选最常见不过的名字，除了要突显出主人翁是最平凡的芬兰人外，也是为了让读者明白Matti是一个“典型”。“我不会说Matti代表了绝大多数芬兰人，我认为较准确的说法是他是一个夸大了的刻板定型，齐集了芬兰人各种各样的社交‘怪癖’。”

事实上，Karoliina称其是“怪癖”也不为过，因为不少人眼中，特别是性格普遍外向的美国人和西班牙人，芬兰人也许内敛得有点难以想像，甚至连芬兰人都爱以此自嘲。有一个著名笑话生动描述了这状况：内向的芬兰人和别人说话时，总是盯着自己的鞋子；外向的芬兰人和别人说话时，则会盯着别人的鞋子。说的就是芬兰全国上下都是“孤独小人儿”。

内向的芬兰人和别人说话时，总是盯着自己的鞋子； 外向的芬兰人和别人说话时，则会盯着别人的鞋子。

个性内向 重视个人空间

想了解他们有多内向，可从公共交通方面窥探一二，例如一群人在巴士站候车，他们不会一个跟一个排队，而是疏疏落落地站着，即使候车的人再多，每位乘客之间都最少有一米距离。

这个空间概念也可从芬兰人如何挑选火车座位反映出来。座位是四人对坐式，如果同一组座位已坐了一名乘客，其他人通常不会坐进去；即使要坐，也只会坐在别人的对角位置，因为面对面坐或是并排而坐，对他们来说都太接近了，是冒犯了别人的空间。

所以，当芬兰人说“车厢满了”的时候，在我们眼中极可能只是“小猫三四只”。而大部分情况下，人们都会紧守这个原则，因此在芬兰，你可能会见到有人傻傻地站在簷篷外淋雨，而不会与别人“同一屋簷下”。

至于芬兰人为何这样重视个人空间？许多当地人认为这跟人口和气候有关，正如当地一位博客作者Roni Laukkarinen所言：“在芬兰，大部分日子都是极冷的黑夜。如果够幸运的话，一年最少是十个月寒冬，仅有两个月是夏天。这个国家面积有33.8万平方公里，每平方公里只有17人。这是为什么我们都比较内向，因为我们都习惯了孤独地度过漫长而寒冷的黑夜。”

Karoliina重申，大家从芬兰人身上看到的根本不是“社交障碍”，而是文化差异；再者芬兰人刻意与人保持距离，并非出于焦虑，而是顾及别人的感受，尊重别人的空间。“我们经常在想：我会否靠得太近，令别人感到不自在？想跟别人说话，但会否打扰了他？想跟某人打招呼，会否彼此不够熟络，令人陷于尴尬？”正如《芬兰人的噩梦》也这样介绍主角：“Matti是典型芬兰人，他喜欢和平、宁静和拥有自己的一个空间。Matti尽力做到己所不欲，勿施于人，因此，他给予别人适当的空间、对人有礼、省却一切无谓的闲聊。”

说起闲聊，芬兰人被外界标签为“毒”的另一个原因，正是他们也不擅于搭讪和闲聊（small talk）。许多芬兰人和朋友或同事独处时，不会刻意找话题，不会谈论哪对明星夫妇离婚了、不会分享在YouTube上看到什么有趣影片，因为对他们来说，沉默是人际互动中的自然节奏，不会把“dead air”当成一回事。

不会装熟　相信一诺千金

除此之外，芬兰人也不会轻易向朋友说出“找天一起去喝咖啡”、“迟些见”、“一阵再聊”这类字句，除非他们真的这样想，否则不会“口是心非”。因此，别随便向芬兰人说“迟些见”，因为他们真的以为你过两天会来找他们的。“我们说了就是，所以如果你问芬兰人‘你最近好吗？’他很可能直接答你：‘糟糕极了！’”Roni说。

在《芬兰人的噩梦》中，也有这样的一幕—有人对Matti说：“碰见你真好！我们找天一起去玩吧！”Matti回应道：“下星期四好吗？”对方马上呆住了，反应不来。Karoliina透过自讽芬兰人“不懂人情世故”，突显出芬兰人的“真”，也令人反思我们的人际关系是否都只是流于形式。

正如Roni说，芬兰人给人的印象冷漠，是因为他们不会装熟：“许多人说芬兰人冷漠和沉默寡言，这其实是一个误解。我们也可以无所不谈，但大前提是大家要有一定交情，而这不是一朝一夕就可建立。”

作风低调　极力隐藏自己

《芬兰人的噩梦》刻划了芬兰人各种腼腆时刻，但这些“噩梦”到底是不是Karoliina自己的噩梦？她回应说大部分情节都是个人经历，也有一部分是看过网民留言后，把他们所分享的尴尬经历以漫画方式呈现出来。“有时候灵感会忽然涌现，我会打开随身携带的画簿，或者使用程式软件，把构思画出来。待回家了，再用电脑把它仔细画出来。”

Karoliina又举例说，Matti头上的芬兰白底蓝十字旗帽子，同样是取材自现实生活。“那其实是我爸爸经常戴的帽子，上面印有芬兰国旗，非常显而易见。每次我们出外旅游，爸爸必定戴那顶帽子，令我非常尴尬！我总是想不通为何他要向所有人展示自己的国籍？这会否令其他芬兰人也感到难为情？但爸爸似乎乐于看到自己的孩子生气，我们愈难堪，他就愈高兴，他戴那顶帽的次数就愈多。”Karoliina补充说，这件事与国籍无关，“纯粹因为芬兰人较低调，不爱标奇立异，只想隐藏在群众之中。”

到目前为止，Karoliina已经出版了两集《芬兰人的噩梦》，后来甚至推出了Matti的周边商品，例如日历和明信片，这些除了为Karoliina带来了名气，甚至还有一个意外收获。“随着我把‘噩梦’画出来，好像从中得到抒发，下次遇到同样情况也较容易克服。创作《芬兰人的噩梦》，反令我愈来愈不像Matti了，例如，现在的我已经不会介意爸爸戴哪顶帽子，反而觉得这样也很不错。”Karoliina笑道。

上文节录自第133期《香港01》周报（2018年10月15日）《孤独小人儿“怪癖”惹共鸣　从漫画窥探芬兰人“社交恐惧”》。

相关文章：《芬兰人的噩梦》漫画走红全国　“精芬”折射内地青年心态

更多周报文章︰【01周报专页】《香港01》周报各大书报摊及便利店有售。你亦可按此订阅周报，阅读更多深度报道。