沧海寻珠体验:透过设计,让传统产业与时并进

撰文: 一物编辑室
出版:更新:

影片拍摄及剪接:李伟轩

照片拍摄:吴钟坤

策划:活动发展与管理部

采访:Timothy Lo

协办:福井真珠、Jewcells

从马氏贝中养殖出的珍珠散发柔和光芒,是真正“Made in HK”的珍珠。

所谓翻新传统,并非只是旧酒新瓶,将以往的一套搬字过纸,然后冠上“复古”之名便能了事。要真正让传统产业以至文化与时并进,需要从根本的营运制度及设计上着手。早前《一物》联同珍珠零售商福井真珠和独立首饰品牌Jewcells合办“沧海寻珠”体验,带一众读者到西贡参观珍珠养殖场、亲自开蚌采珠,并利用珍珠即场制作项链,正是希望能为参加活动的人带来全新体验,重新了解历史悠久的香港珍珠业。

福井真珠负责人David向读者解说香港珍珠行业的历史与文化。

拉近珍珠与新生代人的距离

福井真珠负责人David指,香港的珍珠业其实早在过百年前已经存在,当时以渔民采摘野生贝类作为主要珍珠来源;及后至明清时期因过度捕杀,采珠业才日渐式微。直至1950、60年底,香港出现第一代珍珠养殖商人,包括冯炳勋爵士、嘉道理家族等香港望族,可见珍珠与香港作为渔港,以至商业口岸的历史息息相关。David说:“与第一代的养珠人不同,我们虽然还是传统的珍珠养殖和零售商,但我们尝试将珍珠养殖、教学以及设计融合,希望透过与object a、Jewcells等新一代的媒体和品牌合作,增加年轻人受众,让他们有崭新的珍珠体验,从而了解背后的历史和心血。”

珍珠教学中心上,读者对珍珠养殖的过程有浓厚兴趣,并踊跃发问。

开采珍珠过程:

(右)Jewcells设计师Cynthia细心向读者讲解项链的制作步骤。

化繁为简的设计新概念

Jewcells设计师Cynthia亦坦言,接触福井真珠之前根本不知道香港原来有珍珠养殖场,甚至对珍珠亦有既定印象:“一直以来,珍珠都予人一种老套、古旧的气质,总觉得只有上一辈的人才会戴,或只有在隆重场合才能戴的饰物。”她做资料搜集时亦发现,以前的设计希望彰显珍珠的价值,便一味推出大堆头的成串珠链,昂贵有余,设计不足。“我们想透过简约的线条为珍珠设计出优雅型格的形象,与年青一代拉近距离。”她更为是次导赏体验设计了一款简单项链,只用一颗珍珠、一条银链和四个银圈,便以巧手做成易于配衬的日常饰物。

珍珠项链设计简约,易于日常配衬不同造型,不同色泽的珍珠更能衬出不同风格和效果。

珍珠项链工作坊:

传统传承,不止把知识、热诚和理念交给新一代人,更要变而通之,才能让值得世代相传的文化继续鲜活,与我们日常生活拉近距离。将参观养殖场和首饰工作坊结合,将养殖与设计结合,便是为传统珍珠业开拓新营运模式的尝试。

更多翻新传统文章