为化解中日民族冲突 日网友曾将“日本鬼子”变成“萌妹”
撰文: 香港01记者
出版:更新:
日前,Twitter上一条关于“日本鬼子”的帖子引起网友关注,转发逾8000次。发帖网友因为一则问题“如果国家代表性的历史人物被外人玷污,日本人会生气吗?”,回忆起风靡一时的“日本鬼子”企划。
为了洗刷“日本鬼子”的负面形象,日本人发起“日本鬼子”企划,旨在让人们于网络搜索日本鬼子时,能出现“萌化”的形象。2010年10月19日,主题为“日本鬼子って萌えキャラ作って中国人を萌え萌えにしようぜ”(画让中国人感到好棒的“日本鬼子”企划)的网站成立。同年11月5日,“日本鬼子”同人作品已达1000张,往后持续增加。
因为在日语中“鬼”本身并无太多负面意涵,而“子”则更是广泛用于女子名里面。而萌化的“日本鬼子”形象多元,包括萝莉型、御姐风格等。萝莉型体现了日本人对“鬼子” 身材矮小、体型精炼的诠释。
“日本鬼子”企划上线后,日本网友对此津津乐道。网友表示,“原本想看抗日图片,结果一不小心被萌到了。”还有的人说,“让我们用萌萌的卡通形象盖掉原本那些残暴的搜索图像吧!”如今在Google搜索图片“日本鬼子”,的确有两极观感。但显然有日本网友“不买账”,有人暗讽,“日本人活得还真是顽强啊。”
“日本鬼子”萌化形象成功后,甜美可爱的“小日本”随之诞生。“小日本”是一种头上长角、身穿和服、脚踏木屐的女生形象。
更多“日本鬼子”和“小日本”请见Gallery:
+1
【专访】中国“邪胶”玩具代表Kaiju Tan 邪恶得得B踩进艺术领域【图集】青岛沙井盖电箱描绘卡通图案 活力四射扮靓城市人类最早十进制计算器:战国时期《算表》21枚竹简由1/4乘至8100华裔女携火锅调料入境美国 成份含鸡粉被指动物制品遭没收
不过,对中国网友而言,“日本鬼子”的确独具魅力,“理想的二次元是无国界的!这个设定对于中国人其实并没有什么挑衅与伤害嘛,只是宅们对于万物皆可萌的理解与行动,所以我们还是以欣赏艺术品的姿态愉悦的接受来自日本的萌妹子吧。”
如此想来,在目前中韩关系颇为紧张的日子里,韩国民间又会否如此“卖萌”呢?