中国选手常被称作“YYDS（永远的神）”　吴克群竟这样翻译被出征

台湾歌手吴克群近年将演艺事业重心转往大陆发展，他近期担任陆综饶舌节目《说唱听我的》固定班底，因为在微博发文分享参加节目后的心得，但却因为一句“YYDS是永远都输”引起争议，他的微博也因此被灌爆，遭到大陆网友砲轰。

点图放大浏览吴克群原文及网民的激烈反应▼▼▼

吴克群8日在微博发文，开头写下：“我终于了解了什么是yyds……就是～永远都输！”他表示参加《说唱听我的》节目后，一直希望能够和有才的rapper们合作出一首人生中的代表作，他认为最重要的是能说出心里话，“因为我总觉得发自内心的声音才能打动人”。他坦言自己不在乎比赛输赢，只想让选手们的作品被听见、被看见，“花很多时间去理解他们的内心，试著让他们最迷人的地方被看见。希望大家的作品能传到大街小巷”。

事实上，“yyds”是大陆互联网流行语，意谓“永远的神”拼音缩写，在这次东京奥运中，官媒也以“yyds”称赞选手，而吴克群的发文指“yyds就是永远都输”，他虽然只是抒发参加节目的心声，却因时机敏感，引起大批网友不满砲轰，“奥运会期间都在刷国家队yyds，你给我整这个？”、“奥运闭幕式都在说中国队中国运动员yyds，往下一拉看见个永远都输？”、“奥运会一直说yyds是永远的神，你现在来一个永远都输。真是对你无语”。

但也有人替吴克群抱不平，“人家只是在说唱节目当个导师，自己喜欢的队员淘汰了发个感想而已，有必要上升到爱国这个程度吗”、“乱扣帽子，从来不管人家表达的是什么？服了”。

【延伸阅读】东京奥运｜声援小S指称呼“国手”很正常　陆官媒：网民乱扣帽子（点击放大浏览）▼▼▼

日前亦有前央视评论员力挺小S：不叫“国手”难道叫“省手”？（点图了解更多）▼▼▼

小S被内地网民认为“台独”的发言▼▼▼

蔡依琳发打气帖步小S后尘　网民涌入微博质疑“台独”▼▼▼

【本文获“ETtoday”授权转载。】