【真·关公】实验京剧把“关公”还原为“关羽”

实验京剧《关公在剧场》是“台湾月”焦点活动之一。何为实验京剧？依导演胡恩威所言，是在传统上做实验，在传统表演艺术之中发掘资源。此次进念‧二十面体剧团与台湾京剧名牌国光剧团合作，将以新媒体科技结合传统戏曲，以崭新表演手法重新诠释“拜就拜得多”的关公。

关公是神　关羽是人

年轻一代愈来愈少人拜关公，甚至以“关公灾难”一词讽刺出现公关问题的事件和人。但在文化及艺术层面，作为忠义的化身，关公的形像一直鲜明突出，红脸、长须、正义凛然，是一个几乎没有缺点的人格神，但此次的剧场关注关公的性格，以及由人到神的心路历程。负责此次编剧的王安祁曾形容这是让观众“分神”，重新注意到关公的人性层面，将“关公”还原成“关羽”。

京剧与新媒体结合

怎样以剧场还原关公？王安祁把传统京剧的大剧场分割成数幕小剧场，同时亦设一男一女的说书人，以第三者观点跳出剧情，以后世的角度去评价关公，填补了传统戏剧里的叙述漏洞。实验京剧的另一个重点在于“剧场中”的关公，里面有京剧导演王冠强与进念导演胡恩威的合作火花，如观众会佩戴士兵面具与台上的关公互动。

此外，舞台上亦会加入大量新媒体科技效果，如用投影文字配合关公的心境，这向来是进念的优势。将传统戏曲的“四功（唱念做打）五法（手、眼、身、法、步）”搬上现代剧场，对于传统戏曲迷也许并不足够，饰演关公一角的著名京剧演员唐文华，也会表演京剧绝活“喷火”。由港台两地团队合作的《关公在剧场》，于台湾演出时广受欢迎，这次轮到香港观众入场“保平安”，近距离感受实验京剧。

《关公在剧场》

地点︰香港文化中心剧场

日期︰11月24至27日 8:00PM；3:00PM