【日本刺青】【符号学】和雕・菊之御纹 注入大和魂

撰文: 郑锦仪
出版:更新:

梅、兰、竹、菊皆为花之君子,偏偏日本人却独爱菊花优雅的形态,也十分欣赏菊花之风骨亮节。早在明治时期,日本人已将秀丽的菊花作为皇室徽号,一直延用至今,更将其印在护照之上。原以为樱花是日本国花,但其实菊花才是。在众多浮世绘图案之中选择菊花图腾,象征了纹身者高贵的气节,温婉之性格,而不同颜色的菊花更是带有不同的意义。《香港01》App, 首个探索刺青的纹身文化平台 !立即下载: https://hk01.onelink.me/FraY/hk01app

菊花从中国传入日本,因为菊花绽放的美态有如提太阳照耀大地,与日本文化完美契合,当时的天皇在剑上及和服上也印上了菊花图案。后来,日本皇室(天皇家)使用“十六瓣八重表菊纹”作为家徽,菊花也成了完美、神圣的象征之物。
菊花从中国传入日本,因为菊花绽放的美态有如提太阳照耀大地,与日本文化完美契合,当时的天皇在剑上及和服上也印上了菊花图案。后来,日本皇室(天皇家)使用“十六瓣八重表菊纹”作为家徽,菊花也成了完美、神圣的象征之物。
图为日本护照,上面印有十六瓣的菊花纹章,但比日本皇室的家徽“十六瓣八重表菊纹”少了一重花瓣。
朴素的白菊带有高贵的气质、蛇则是守护纹身者远离灾害、危难与疾病的象征,同时也有着神圣的特质。
黄色的菊花代表高贵,也是财富的象征。
紫红色的菊花代表了艳丽的女性。
美国学者RUTH BENEDICT在《菊花与剑:日本文化的双重性》一书中,以菊花与剑比喻日本人矛盾的的民族性,两种极端的特质在他们身上并行不悖。菊花代表日本人追求完美、对美的崇尚;而剑则代表武士道精神。作者在书中道出她观察到日本每年举办的菊展中,发现小如每一片花瓣都是完美的,同样经过培育人的精心摆放,花中插有细小的铁丝架,固定住每片花瓣的位置。这种对“完美”近乎偏执的追求大概表现出日本人对细节的重视,甚至连武士刀也镀上了美感。新渡户稻造在经典《武士道》中描述:“它那洁净无暇的纹理,放射青色的光芒,在它那无与伦比的刀刃上,悬挂著历史和未来,它的弯度把最卓越的美,和最强的力结合在一起。”美,可说是武士刀上的一朵菊花。武士刀上的生死,也散发出美学的花香。
在日本,不同的花代表不同时节,樱花代表了春天,而菊花则代表秋天,两者不会同时出现在一幅画作之中,取材自浮世绘的纹身亦如是。