《蓝天白云》改编弑亲案　邓丽欣阴沉演出　导演：暴力无处不在

2000年11月，美国纽约发生轰动全国的弑亲案，生于香港移民家庭的17岁少女梁碧芝，因不满父母反对她与20岁非洲裔男友 Eric Louissant交往，竟串谋男友杀死双亲，在家中藏尸数天后，把父母的尸体塞入洗衣袋，再先后弃于纽约东河（ East River）。有途人发现浮尸后报警，警方调查后把梁碧芝与其男友拘捕，案件在2003年审结，两人谋杀罪成，同被判终身监禁，最少服刑30年才可申请假释。当年身处纽约的导演张经纬受案件启发，随即写了《蓝天白云》的剧本，原称《上帝的苹果》，当时获得杨紫琼举办的中港台剧本比赛优异奖。张经纬其后凭《蓝天白云》的剧本，在“首部剧情电影计划”脱颖而出，电影拍毕后上月初于香港上映。张经纬亲自撰文，讲述为何会选这宗弑亲惨案写成剧本。

编按：

轰动美国的香港移民少女杀父母案于2000年11月发生，法庭案情透露，案发时17岁的梁碧芝，因55岁父亲梁英明与41岁母亲孙紫莲反对她与20岁非洲裔男友Eric Louissant交往，梁碧芝遂与男友展开弑亲大计。在11月2日，她与男友在家中用皮带勒死双亲，并在屋内掠走一批财物，然后把尸体藏于屋内。两人其后把财物典当套现，再买来洗衣袋把尸体裹好，先后在11月7日及10日把载着尸体的洗衣袋弃于纽约东河，其后有途人发现洗衣袋在河面飘浮，觉可疑下报警，案件因而揭发。

警方追查后，在当地的国际青年旅舍（YMCA）拘捕梁碧芝及Eric Louissant，两人经审讯后，于2003年被判谋杀罪成，判处终身监禁，最少要服刑30年才可申请假释。

撰文：张经纬

缘起

16年前我在纽约就写了《蓝天白云》的剧本，本来叫《上帝的苹果》，当年得了杨紫琼举办的中港台剧本比赛优异奖。

电影是启发自一宗在纽约发生的弑亲案。17岁少女（香港移民后裔）跟黑人男同学勒死自己父母，之后直认不讳，全城震惊。这案件跟我有一种说不明白的内在共震，令我愿意去写一个剧本，然后事隔十多年拍成自己的首部剧情长片。

随著这个剧本得奖，我回港碰碰运气。但明白这是非常个人的作品，不想麻烦人，亦不想委屈自己，所以问也没有去问，就把剧本搁下，去拍纪录片，换取更大的自由空间。

直到3年（编按：2013年）前“创意香港”的“首部剧情电影计划”出炉，因为它的不干预、而只想看导演说什么的性质，我就拿这剧本去报名。

16年前的剧本定稿是较哲理思辩，而且背景是在纽约。但我回港生活十多年，而且拍了几部香港的纪录片，已跟香港同呼同吸；因此，我有信心把故事改在香港发生，并且能保留对这案件最初的好奇。

“首部剧情电影计划”的报名条件是要一位在工业有资历的人做监制。早在《天水围夜与雾》时，我认识了尔冬升导演。他看过《天》的剧本后，就没有停过说我“表面平静，但内里‘变态’”（谢谢尔生赞赏，笑）。因此他一直很关照我，亦尝试过一些合作，但没成事。这次我去求他做监制，心中是没有底，但尔生真的是“侠”，二话不说就背书我去报名。赢了，就跟我一起开公司，所有事情我自己签字就可以。对我非常信任，感激！感动！

许鞍华导演多次帮我看过剧本，在最后一次，她写了4页笔记和删了400页剧本，令我更明白故事的方向和力度。感谢万分。

暴力

近500年，人类步入科学时代，逻辑理性成为新的信仰。这个信仰让我们越来越自信，认为所有事情都可以解释。一宗人伦惨案发生了，就用各种学科去演绎，如社会学、心理学。但这些洋洋大言无非就是要阐述“暴力”的发生。但暴力本质是不理性，用理性的科学去解释或者合理化，自然产生尴尬和矛盾。一切都是我们不想接受“暴力”是人性一部份，是第一因。

当孟子以一个井和婴儿的故事去说明“恻隐”是人的天性，我们根本不需要说任何故事，都知道暴力是无处不在，不单在人，亦在自然，天地不仁。本来第一稿的剧本中有一场井和婴儿的梦境，因为我亦相信人性的一点点恻隐。

萦绕我的不单只是弑亲的大逆不道，而是真实案件中Connie的手法和过程。

她用最直接但也最费时费劲的勒死，不是枪或刀，是慢慢地亲手令爸爸死亡。然后，若无其事等待母亲回来，再做一次。之后，就一切恢复平静，把尸体放在衣橱一星期。最终，把尸体扔到河，漫无目的去了YMCA旅舍躺著。警察来了，就闲话家常般直接认罪。我不知道怎样去“解释”这种人性，直到我更了解“暴力”本身。

我迷恋暴力　我不承认暴力

在电影世界里，北野武《花火》的“暴力”令我印象最深，我进戏院看了四次。电影里都在最安静的时候，猛然爆发一下，有时候快到连过程都没有拍给观众看，这种迅雷不及掩耳的突袭就是“最暴力”！血流满面，或者园子温的《Cold Fish》都不是“暴力”，只是恐怖和血腥。华语武侠片就更不“暴力”，是优美的舞蹈，令人越看越兴奋。

“暴力”是令人喘气、窒息，连恐惧都来不及就已经过去，然后脑中一片空白。

广岛的原子弹、汶川地震、2011年的日本海啸、香港年初二的鱼蛋暴动都是非常“暴力”。本来只是日常，甚至是节日，毫无预警，袭击就降临，蹂躏来得极猛但也退得很快，之后只剩下满目疮痍。

我承认我可能迷恋“暴力”，但同时亦很清楚：我不认同“暴力”。

参考电影

在我最后一次修订剧本时，我不断向外寻找更多角度去理解这宗压在心头十多年的弑亲案。文学上，我记得有：卡夫卡的《给父亲的一封信》、马奎斯的《事先张扬的杀人事件》、大江健三郎的《个人事件》和杜斯妥也夫斯基的《卡拉马助夫兄弟》。电影上有：今村昌平的《复仇在我》和朴赞郁的《亲切的金子》。最后还有一套写真集：Chino Otsuka 的 Imagine Finding Me。

读完这本巨著，有太多东西留在我脑海里发酵成最后的《蓝天白云》。梁文勇（Connie父亲）很大程度上是Fyodor、Mikhail的行径可谓去到人性最黑暗的角落、而Alyosha的单纯和最后跟一班小孩在坟前的誓愿也启发了我怎样结尾。还有，当卡拉马助家族联系几父子的家庭印记是“情色”时，Connie和爸爸之间的遗传就是“暴力”。

Chino Otsuka 的 Imagine Finding Me中，摄影家用数码技术把长大后的自己贴在以前小时候的照片，令不同时间的自己出现在同一张照片。我看到这套照片后，立刻给邓丽欣看，让她感受Angela和Connie两生花的关系。