三体｜Netflix版豆瓣6.9分被腾讯版挥低“外媒评价曝光”有褒有贬
Netflix版《3体》（3 Body Problem，改编自小说《三体》）第一季自从3月22号上架后，争议就未曾停止。上架当天，#三体 要剧情有特效# #Netflix三体名场面还原度# #爆改三体# #五等分的汪淼# 等话题就迅速登上微博热搜。
豆瓣上逾10万人给出了6.9的分数，比腾讯版《三体》45.8万人打出的8.7分低了一大截。大家普遍认为，腾讯版偏人文核心，逐帧还原原著，而Netflix版主打一个视觉冲击。总之在中国国内，无论是原著粉还是剧粉，对Netflix版《3体》的评价基本上是贬大于褒。
那么Netflix版《3体》在海外的待遇是怎么样的呢？《影视独舌》分别探查了海外比较大的两家影视评分网站，IMDb和MTC。IMDb是纯网民投票，可以视作欧美的豆瓣。在IMDb上目前已有3万8千人为Netflix版《3体》打出了7.8分。
【相关图辑】3体Netflix｜对照原著小说15个差异 女主角叶文洁感情线改动超大（点图放大浏览👇👇👇）
细看剧评，争议很大，基本上分为两派。一派是《三体》原著党，认为Netflix版就是一部肤浅、流于表面的爆米花式科幻剧。
演员的表演层次不齐，有的选角很贴脸，比如饰演程憬的Jess Hong；有的实在缺乏说服力，比如饰演女科学家奥吉的Eiza González，她不像个研究纳米材料的学者，反而像个二十多岁的超模。
还有人说，如果你喜欢Netflix版，就不要去看原著了，因为Netflix版对原著做了很多有害的、完全没必要的改动；原著男主角汪淼，被拆分成五个角色，“牛津五人组”，本来增加戏剧互动是好事，但拍出来的效果像青春剧。
【图辑】点图放大看Netflix《3体》重现的文革画面👇👇👇
更有人直言，Netflix版“将我们这一代最伟大的科幻小说之一，简化成了老套拙劣的荷李活垃圾。”另一派就是没有看过原著、也没看过腾讯版《三体》的观众，呼吁“九成的观众不关心原著，所以不要骂改编了。”
这些观众并不是三体迷，可能只是对科幻、烧脑、悬疑题材类型感兴趣，对于Netflix版《3体》他们没有任何预设，期待值为零的时候反而发现了惊喜，觉得节奏很紧凑，观感顺畅，CGI特效很梦幻，融合了未来主义的技术和现实主义的坚韧。
还有少部分人，看过原著、看过腾讯版《三体》，但抱著比较包容的心态看Netflix版，认为原著虽然是从中国人的角度写的，但英国本土化不影响内容观感，概念很有趣能看进去，是“Netflix有史以来最好的改编剧”。
MTC是媒体打分的平台，在MTC Netflix版《3体》拿到了比较平常的70分，欧美媒体对这部剧观感褒贬不一。像《San Francisco Chronicle》、《The New Yorker》、《时代周刊》、《The New York Times》、《华盛顿邮报》这些媒体都给了80分以上的分数（满分100），都盛赞Netflix版《3体》节奏很好，原著刘慈欣写得很抽象，有些情节奇怪、阴森，但剧里落地得很好。
《The Boston Globe》称这部剧是“一个侦探故事，一个神秘盒子，一场盛大的视觉奇观，一部讲述友谊的剧集，最重要的是，一部激发想像力的科幻作品”。
《TV Guide》、《Decider》的打分在70-80分的区间，觉得Netflix版《3体》的娱乐属性比较高，虽然比大多数懒散的Netflix原创剧好看，但激发不了真正的敬畏感。
英国媒体《The Daily Telegraph》、美国娱乐界两大报刊之一《The Hollywood Reporter》的打分都在60分及格线以下，认为这部剧“华而不实”，虽然有出色的地方，但剧情、人物塑造都流于表面，无论是人物形象塑造还是表演都只是点到为止，剧里没有绝对反派，但也没有令人印象深刻的表演。
总而言之，Netflix版《3体》最大的作用是让没看过《三体》的观众入门了，它可能没有逐帧还原原著，但对于很多海外观众来说，这是一部观看门槛低、娱乐属性强、品质合格的科幻剧。
【本文获“影视独舌”授权转载，微信公众号：dusheme】