【再见高比】Dear Kobe　让我们用你的方式说道别

高比拜仁（Kobe Bryant），20年的湖人印记，莫论你爱他、还是恨他，“8”、“24”是我们岁月的疯狂，年代的感动。
明日清晨（美国时间24日），高比拜仁的追悼会将在史达普斯中心举行，就让我们在以文字向他说最后的再见。
从文字中细看是高比的一切，涌出的是无限的感谢。
Kobe，谢谢你20年来活在我们心中，永远也活在我们心中。

Dear Kobe,

自那刻，

我们按入关于意外的新闻，

在脑海里置身直升机内，

看到了文字相片的伤痛，

我们确信了一事是真实的：

你已离开了。

感觉如铁锤击向海绵上，

打得狠打得重，却击不碎，

留下的只是闷声不响。

我们给你的话（按图放大）

20多年追随着你的我们，

一直也深深地爱着你，

我们从未想过尽头来临。

我们只看见你一直奔跑着，

伤、败、得、失，

你就是这样全心全意地在场上跑着。

你在每个球赛中不遗余力，

追逐每个胜利、进步、刻骨铭心。

我们给你的话（按图放大）

你毫无保留的在场上拚命，

我们也毫无保留的追随，

因为你对于我们，已非只是单单的偶像。

你在汗水与伤痕间一次又一次地闯过：

“拗柴”不值一提，手指骨折裹着绷带上，

阿基里斯腱断裂，默默的射入两球罚球，

应声倒地又算什么？

我们给你的话（按图放大）

挑战呼唤着你？

你说：因为篮球呼唤着你，努力不懈全因篮球。

我们说：因为你，我们才打篮球。

就像篮球让你活出传奇，

你让我们活出意义。

你给了我们20年的湖人美梦，

至今，我们也会永远沉醉在这美梦中。

我们的心仍可经得起你已离去的打击，

我们的精神也可抵抗“Mamba Out”的折磨，

但现实却让我们明白到，是时候说再见了。

嗯，好吧。

We're ready to let you go 。

现在我们希望你知道

20年来不论好坏，

我们也在这里；

20年后不论好坏，

我们也会在这里。

走往各自的步伐，

相信会在前方重逢。

5个NBA总冠军，

2个总决赛最有价值球员，

18次亮相明星赛，

81分单场纪录，

1个高比拜仁。

永远爱你的球迷。