《金宵2》华裔演员“涂啡脸”饰演外佣 融乐会：真系冇问题？
日前无线电视播出《金宵大厦2》第四单元后，主流中文传媒初时以黄婉华“演技大爆发”、她为准备菲佣角色所付出的各种努力为报道焦点，直至法新社记者在推特发声后，黄为演艺“涂啡脸”（Brown face）一举方成为舆论风眼所在。为何“涂啡脸”大有问题？到底那些为“涂啡脸”辩护的论据，是否真的说得通？这场不大不小的辩论，正好向我们揭示了少数族裔在香港面对的种族主义问题。
撰文：香港融乐会
三种常见辩护“涂啡脸”做法
白人演员“涂黑脸”扮演非裔角色，由于直接连系到白人至上主义、丑化非裔族群的历史，在国外早已成为禁忌。不过，在亚洲的这边厢，“涂啡脸”的严重性却未受到同等重视。在网络讨论区， 更有人以检讨受害人的角度为无线剧组辩护，形式不外诉诸历史， 谓“以前都有呢啲剧集啦，又唔见你嘈”；又或诉诸人身，谓“人哋少数族裔都未出声，你凭乜嘢讲，其实即刻跳出嚟讲果班人正正最歧视少数族裔”；又或指控受害人玻璃心，谓“呢班人乜都有被害妄想”。
主流社群鲜有反映少数族裔心声
首两种说法的背后思路一脉相承，皆源于本地主流社群对少数族裔的声音有意无意的忽略，就算他们曾对偏见发声，主流社群亦未必得见，所以其实并非“他们没有发声”，而是“我们看不见他们发出的声音”。在涂啡肤色事件发生后，有菲裔朋友马上发起联署，要求无线就此道歉、并承诺往后加强文化敏锐度训练等等；而在以英文为主的社交媒体平台上，许多少数族裔朋友更纷纷表达愤怒。即使如此，在以中文为主的传媒报道中，这些声音却未得一见。就融乐会所见，对剧作的批评，网民反而更多聚焦在麦明诗在社交媒体上的分析，而少数族裔自身作为事件的最主要持份者，却乏人问津。这种少数族裔在华裔主流社群上的失语，与一个高度种族分隔的社会结构密不可分。香港一直在教育体制、语言教育、社区支援上将少数族裔自主流中排斥，导致华裔社群在生活体验、教育体系以至传媒报道中，除了某几个“成功样版”、某些强烈负面的刻板印象之外，都看不见活生生、有血有肉的少数族裔身影，自然也就无从得知其真情实感了。
第三种“玻璃心”式论调亦极为普遍。甚至有人更进一步推论：艺术创作、报道是否只能一味迁就、唱好少数族裔，变成极端政治正确？这类型的指摘折射了香港长久以来一直缺乏的换位思考与种族议题敏锐度。假如将身份置换一下，想像今日荷里活电影制作人请一位白人演员涂黄皮肤、拉细双眼、刻意模仿华裔口音，扮演在当地身为少数的华裔社群，“演技大爆发”地拍一出电影，作为华裔社群的我们，还能甘之如饴、对如此“艺术”激节赞赏吗？如果不能，又或者我们至少能理解何以有些人会对此感到不适的话，那么我们有何根据去检讨那些为此感到不舒服的本地少数族裔社群？
华裔演员饰演外佣的原因值得商榷
事件发酵至今，平机会时对“涂啡脸”的立场亦教人惊讶，朱敏健主席在一个电台节目访问时称，并非所有涂黑必然有错，但节目对白的确让人不舒服。
固然，并非所有“涂黑脸”都有问题（否则岂不是连包青天妆容也得禁止？），而香港在语境（context）上亦未必可以照搬美国黑人秀（minstrel show）的历史来论证今日“涂啡脸”之问题所在。无线电视作为坐拥庞大拍摄资源、占据公共广播空间的公司，要说无法在香港找到一位合适的菲裔演员去呈现《金宵大厦2》，“因而”被逼安排一位华裔演员去特意涂啡肤色演绎这个角色，着实难以说得过去。放诸本地菲裔演员、家庭佣工不管，舟车劳顿地要求黄婉华“涂黄脸”、扮菲佣口音，就艺术论艺术，是否真的能带来最大的艺术效果，令人疑惑。
香港电视节目影射特定种族为某类角色
让我们不妨再放大一点看：如果将这次“涂啡脸”事件置于一整个香港电视节目的历史脉络去看，它其实属于整个刻板化边缘社群的潮流中的一部分。由九十年代江欣燕在《欢乐今宵》中以扮演菲佣搞笑，到菲律宾裔角色多数为外佣角色。这些边缘社群一直被电视节目不断加诸某些负面或刻板印象： 菲律宾人“只会”是菲佣、南亚人都是黑社会云云。当然，每套剧自然有其独立创作自主去呈现某个特定角色形象；也当然，这些形象可以存在于这些特定社群。可是，如果整个潮流只是诉说着同一套片面的形象，而无法纷呈这些边缘社群其余真实一面， 则这个片面的真实，就会变成一个污名化特定族群的刻板印象。
说到底，作为主流社群的本地华裔社群，未有自觉掌握甚至垄断话语权，欠缺换位思考与种族议题敏锐度，变相将少数族裔的声音定义为“极端政治正确”。当我们声言“是不是只能唱好边缘社群”之时，可有发现，一直以来，以负面、刻板印象描绘少数族裔，向来是新闻或电视节目中的主流—而它之所以是主流，正是主流社群持续展现其庞大话语权的直接结果。换言之，所谓“唱好”、“恰当描述”少数族裔的诉求，只不过是长久以来用压倒性的主流论述作回应而已，连平衡主流负面印象也未能做到，又有何德何能谈“只能唱好”？
作为一个“拥抱多元文化”的国际大都会，我们是否愿意安于接受主流电视台在公共空间持续巩固种族主义、构筑边缘社群的刻板印象？值得三思。