华永会复修百年葬册　从墓地配售簿看日治历史　鹿岛通是何处

重阳节将至，不少人都会到坟场拜祭先人。华人永远坟场管理委员会扎根香港逾百年，辖下四大华人永远坟场见证香港历史变迁，华永会收藏多本过百年历史、俗称“大簿”的墓地配售簿及“葬册”的落葬登记簿，记录了本港知名人士及名门望族的珍贵资料，但已日久失修，华永会遂邀请文物复修专家复修了当中5本文献及4张逾半世纪的坟场地图，希望能填补一些空白了的香港历史。

近年华永会确立“永怀人生”及“善亮人生”理念，除了提升坟场设施服务，也积极推动生命教育工作。华永会辖下有四个华人永远坟场，当中香港仔华人永远坟场是1913年由18位华人领袖向政府争取的首个无宗教背景的华人永远坟场，体现了当时旅港华人在本港“落地生根”、“以港为家”的里程碑，坟场于1915年启用，历史最悠久。

逾百年来，华永会收藏了多本俗称“大簿”的墓地配售簿及“葬册”的落葬登记簿，记录了当时配售登记落葬流程等重要资料，但因年代久远而失修，华永会最近邀请了文物复修专家，复修当中5本文献及4张逾半世纪的坟场地图，除了香港仔华人永远坟场的大簿和葬册外，也包括了分别于1941年及1963年启用的荃湾及柴湾华人永远坟场的安葬资料。

地图以千字文代替数字显示位置

华永会内部事务委员会主席黄锦财形容，“大簿”和“葬册”记载了不少昔日的社会贤达或名门望族安葬于永远坟场，例如中华民国首任国务院总理唐绍仪、北京大学前校长蔡元培、60年代著名工业企业家黄克兢、港英时期第一名华人议政局成员周寿臣、地产商利希慎、商家邓志昂及启德机场投资者人之一区德也是葬于香港仔华人永远坟场。他亦介绍当年的地图是以千字文来显示位置，“坟场是以一台台咁数，例如天字、木字系个台号，后期嘅柴湾华人永远坟场及将军澳华人永远坟场都系用数字代替”。

“大簿”藏日治时期街道名

华永会营运主管李咏絮指，香港仔华人永远坟场经历了日治时期，当中“大簿”写下的领售人地址，显示的是日治时期的街道名，“例如东明治通系依家嘅皇后大道东、鹿岛通系依家嘅太子道等等”。“大簿”也记载了每段台的价钱，“一台要500蚊，共有20个葬地，但500蚊当时已经可以买到成条街”，李咏絮指，当年坟场靠社会贤达捐助发展，故他们捐助后，会以抽签决定得到哪一个墓地，“以前啲人睇风水，唔使顺序落葬”。她亦提到，由于“大簿”配售是以段台分类记录，而“葬册”则是依先后次序记录，故两本手写文献交叉查找资料时并不方便，后期已将这些资料以电脑记载。

需移除文献上异物如胶纸及钉

文物复修专家方惠燕博士表示，复修时需要小心检查每本文献，以扫及海绵清洁一些表面的污渍，并移除文献上的胶纸或异物，而破烂的纸则需以较薄的宣纸将其填补，“做一本需要好长时间，因为有啲用咗过百年，黐咗好多胶纸、钉，系登记人士更新资料时会加上去，所以一本文献会有好多不同年代嘅物件，而呢啲异物会侵蚀纸张，令纸张变得脆弱甚至断裂”。

方博士提到，其中两本曾经被复修过的文献，复修过程难度最高，因为曾经以较厚身及硬的纸复修，而且几乎每一页都有胶纸，“一烂就系原装嘅纸烂，我哋今次用好薄嘅宣纸修补，稳定文献状况”。她笑指文物复修虽然非常耗时，而且需要变通，但能为保存珍费历史出一分力，仍感到十分有意义，“话就话要移除胶纸，但如果胶纸上有写字咁点算呢？一除咗就会有资料缺失，张纸已经过百年，要喺最少干预下尽量延长佢嘅寿命”。

黄锦财表示，经文物复修专家教导后，现时华永会职员需以湿度55%及温度摄氏23度内的环境保存文献，目前团队仍然整理一些有重要史料的文献，期望经复修后能有机会向公众展示。