双城双年展探索香港　纱厂梯间设万花筒　脉搏数据化成肥皂泡

你想像中的未来香港，是怎么样？是旧城旧貌，还是发达先进的都市；是城市、渔港还是乡郊？每个香港人都是香港的主人翁，一同建构这一个家。每两年一度的建筑双城双年展（香港）将于今年12月至3月期间，假荃湾南丰纱厂举行，汇聚70个本地及海外参展单位，举办数十个活动，与来者一同探讨香港的城市定位、可宜居性及可持续性，与各香港人一同建构未来的香港。

两年一度双城展览年底荃湾举行

港深城市\建筑双城双年展（香港）（港深双城双年展）为每两年一度在港深两地同时举办以都市生活和城市化为题的建筑展览。由2007年起，港深两地的建筑双城筹组委员会开始合办双城双年展，今年将会是第七次合作，于12月19日至明年3月15日，假荃湾南丰纱厂作展览场地举行。

数十活动探索未来香港

今届港深双城双年展的主题为“2x2（二城二）：意像城创意”，主张探索城市，动用创意和想像力，发掘香港的可塑性。是次展览将会汇聚43个本地参展单位及27个海外参展单位，展出不同具创意的展品，展示对香港未来的想像。

双年展亦将举办27个工作坊及13个导赏团等活动，让参加者一同探索香港，表达“ImaginiCITY”的概念，共同反思城市的想像，思考香港的城市定位、可宜居性及可持续性。

其中一个名为“ONEIROPHERENIA－未来的万花筒”的展品，将会设于南丰纱厂旧楼梯间。万花筒内的景象为香港独特景观，以及密密麻麻的建筑物，充满本土风味。而万花筒是复杂和美丽的画面，正正展现出机械人的精神世界，以及机械人做梦的景象。

双城双年展的总策展人胡灿森表示，期望展览能让公众发挥想像空间，将创意变成资产，令城市更加有趣，一同思考香港的未来有何可能性。他表示，城市规划并非建筑师决定，每一位香港人都是“Future city builder”，就算是小朋友也一样。