世纪暴雨︱柴湾环翠商场多舖复业 食客冲破泥地阴影：唔惊得咁多
本港经历世纪暴雨多区水浸，重灾区之一的柴湾环翠商场终于大致复常。记者今日（12日）重返商场视察，发现约九成店舖恢复营业，商场内回复人来人往。黑雨过后，多间食肆曾出现遍地污泥，一片狼藉，部分店舖仍有些泥迹，但有食客笑言已冲破当日的“泥地”阴影，无惧卫生问题，笑说：“都唔惊得咁多！”
水浸重灾区之一 花3日清理后9成舖复业
记者今日（12日）到位于柴湾的环翠商场视察，内里共有三层，大部分租户包括食肆、生活用品店及补习社等已恢复营业，只有少数商店仍然休息。其中灾情最严重、位处地下的夹公仔店仍未复业，店面再要需时清理；另于2楼一间芭蕾舞学校亦关门休息，而商场外的地面有部分损毁位置，目前尚未复修。
灾后满地泥泞 餐厅职员：啲泥仲好犀利
不愿上镜的餐厅女职员向《香港01》表示，在暴雨过后，店内满布泥泞，他们花了数日时间清理才能重新开店，但店内仍有泥迹，她不讳言：“坐就照坐得，但系啲泥都仲系好犀利，公文袋、好多嘢食都浸晒，要全部揼晒佢。”
食客对商户卫生有信心：都唔惊得咁多
食客陈先生表示，黑雨当日对商场造成整大影响，他忆述：“第一日嚟见到全个地面都浸咗，入唔到去。”他对商场重开感高兴，笑说：“今日好OK（不错）啦。”
食客李小姐则称对商场黑雨当日惨况仍历历在目，形容：“地下全部都浸晒，啲水好深，周围都系泥。”她又称赞，餐厅重开速度“算好快”，对商户的食物卫生安全都有信心，笑言已冲破阴影，不太担心，她称：“都唔惊得咁多，天灾嘅嘢我觉得都好正常，大家都唔想，唔系太大问题。”
至于黑雨当晚商场的停车场，水位最高浸至近两米高，几乎淹及天花板顶，有多部私家车在一夜间被淹没，灾情惨重。记者今日所见，现场仍有少量车辆未被移走，地面遗下大量泥泞及杂物。
▼9月10日 环翠商场夹公仔店遇水浸损失▼
▼9月10日 环翠商场夹公仔店遇水浸损失▼
▼9月10日 环翠停车场一片泥泞▼
▼9月10日 环翠商场店舖关闭▼