【复仇者联盟4】保罗活特自认中文叻 雷神求重温《特警新人类2》

撰文: 沈洛嘉
出版:更新:

Marvel Studio 10周年巨献《复仇者联盟4:终局之战》(Avengers:Endgame)倒数5日就会上映!一众《复仇者4》演员去完韩国后,日前又去到上海出席宣传活动,虽然Marvel迷见唔到“铁甲奇侠”罗拔唐尼(Robert Downey Jr.),不过“雷神”基斯咸士禾夫(Chris Hemsworth)、“美国队长”基斯伊云斯(Chris Evans)、“蚁侠”保罗活特(Paul Rudd)和“鹰眼”谢洛美维纳(Jeremy Renner)照旧有亮相,整个粉丝见面会笑声不断!

Jeremy Renner自爆取消关注Chris Hemsworth。(网上图片)

蚁侠囡囡都想听剧透
在两日的新闻发布会和粉丝见面会中,4位型男复仇者负责搞气氛,例如Chris Hemsworth提及《复仇者联盟3:无限之战》(Avengers: Infinity War),所有和他亲近的人似乎都没有好下场,然后Jeremy Renner突然爆出一句︰“所以我在社交媒体上取消关注他”,而Paul Rudd提及自己9岁的囡囡也有问他︰“到底Endgame怎么了?”虽然他表示自己不知道,但囡囡却一脸认真,用一双水汪汪的眼望着他说:“说吧,我不会告诉任何人的。”最后更有提及网上流传蚁侠会变小飞到魁隆屁股再变大将他爆开的版本,Chris Evans笑指魁隆都40岁了,蚁侠也应该帮他检查一下,他更笑指这是他听过最好的故事!

【复仇者联盟4】罗拔唐尼缺席上海发布会 韩媒爆料关架专机事

Paul Rudd指囡囡都想佢剧透《复仇者4》。(网上图片)

不过讲到最搞笑,相信是Paul Rudd再一次大晒中文能力,他很用心的准备了一整句中文,他说:“大家好!很高兴来到这里,我的中文不好,但是他们更烂!谢谢!”除了令台上众人惊叹和佩服之外,全场粉丝都即时尖叫和拍掌,看得出Paul Rudd本人也相当兴奋!

Chris Hemsworth求睇Paul Rudd拍香港电影片段。(网上截图)

雷神煽风︰“有冇片睇?”
其实上海之行并不是Paul Rudd第一次讲中文,近日他、Chris Hemsworth、Julianne Moore和《Game of Thrones》中扮演关键角色“Jon Snow”的 Kit Harington一同登上BBC America 知名Talk Show《The Graham Norton Show》,节目中提及Paul Rudd当年在2002年上映的《特警新人类2》中,扮演FBI探员角色更需要讲广东话,Chris Hemsworth更即时问“有冇片睇?”,想不到的是节目中真的准备了影片更即场播出!

【蚁侠2】保罗活特再晒广东话“讲呢啲” 帮影迷追问《复仇者4》

当时剧组要求Paul Rudd以这个造型扮演FBI。(网上图片)

由于主持人对《特警新人类》不太认识,他问Paul Rudd是否需要讲广东话,Paul Rudd表示:“这其实全部都是讲广东话的演员,我是扮演一名FBI探员,在戏中其实是讲英文的,不过在最后我尝试去讲小小广东话,整件事很古怪,(你有在剧本上请教他们吗?)其实没有人真的会讲英文。”
随后,节目便播出Paul Rudd讲广东话的一小段影片,其实他发音很准确地对冯德伦、李璨琛和陈冠希讲出“你哋要跟我走”、“你哋特首应承我要你哋跟我走”和“仲有一件事未做”,但系最爆肚一句一定是“边间酒吧最好?快啲啦!”而Paul Rudd更即场再讲多次“快啲啦!”,更自爆她老婆笑他当时金曲发造型,就似是80年代著名乐团Duran Duran拍MV,而成员Simon Le Bon就是FBI,笑指两人当时的造型十分相似。

80年代著名乐团Duran Duran。(网上图片)
+14