【复仇者联盟4】化灰前爆粗　森姆积逊亲解“Motherfxxker”意思

《复仇者联盟4：终局之战》（Avengers: Endgame）尚有不足两星期就正式上映，相信影迷对这部Marvel电影宇宙第3阶段的最后作品都满心期待。而去年上映的《复仇者联盟3》，超级英雄化灰场景，对于不少影迷应该依旧记忆犹新，当中包括在电影片尾片段，森姆积逊（Samuel L. Jackson）所饰演的Nick Fury化灰一刻。他当时还爆了一句“Motherfxxker”就变成灰烬，原来这句口头禅却充满洋葱。

森姆积逊由1972年从影至今，几乎每部作品都会听到他爆出一句“Motherfxxker”，仿佛他就是这句话的代名词。而去年上映的《复仇者联盟3》，他得知自己化灰之际，都爆出一句“Motherfxxker”。外国媒体不时会整理山森姆积逊的粗口特辑，虽然外间看得非常兴奋，可是这句“Motherfxxker”背后却充满洋葱。

据《HuffPost》指出，从1988年上映的《School Daze》开始，森姆积逊便经常把“Motherfxxker”挂在嘴边，没想到就此就成为他的口头禅，当中包括在《虎胆龙威3》（Die Hard 3）、《The Long Kiss Goodnight》、《Jackie Brown》、《毒蛇吓机》（Snakes on a Plane）、《保镖救杀手》（The Hitman's Bodyguard）及《复仇者联盟3l：无限之战》（Avengers: Infinity War）等作品。

借重复爆粗克服口吃与欺凌

可是，据知当时曾有美国家长指森姆积逊教坏小朋友，而他也曾在《The Howard Stern Show》解释为何有此习惯，并指出“Motherfxxker”这个词，是帮助他改善童年口吃问题：“我小时候口吃非常严重，说一个单字都要重复很多次，于是引来同学嘲笑及欺凌。当时我自卑得近一年都没有在校内开口说话。”于是，他开始研究如何克服口吃问题。最后他发现，在话语中加插这个魔法用语可以令他舒缓口吃的问题。当时只有9岁的森姆积逊在校内操场上不时大叫“Motherfxxker”：“事实上，这方法真能让我成功改善口吃问题，我赢了，并成功克服了口吃及欺凌。”