【恋爱真相】给“单身”“男友”真‧定义 原来你仍不懂爱情

撰文: 梁苡珊
出版:更新:

语言很有趣,不同人说出来,意思可以大不同。为了沟通,人们为它们下了定义,但这个IG帐户HipDict似乎要为所有的字词来个新定义,用我们都明白的黑色幽默,重新说明我们再熟悉不过的字词。

比如说爱情,“going back to Ex”直译就是寻回那位前度,它倒说成是,就如我们想把早已过气软掉的薯条翻热,不再美味,也没可能变回新鲜的好吃。“Boyfriend”是男友,它说是一位90%时间不理会你的人,但又会用剩下的10%的时候,令你忘记他做不好的。

更多爱情新定义﹕

+5

说是为字词新定义,又岂只限爱情。“Mad”气愤的新定义是,本来你心平气和,但就是有人不断问你:“你嬲啊?你嬲啊?你嬲啊?你嬲啊?”于是你真的生气了。“Fear”恐惧是你忘掉你的用户名称或是密码,还有就是你妈不断打来,然后对你说:“我们要倾一倾。”

更多不同新定义﹕

+7

《女生》总在你身边,请立即下载《香港01》App