大乡下话︱回乡路上的歌舞盛会　寻找语言间的共鸣节奏

语言与身份认同有密不可分的关系，但情感的表达能否打破语言的限制？
于西九自由空间大盒上演的《大乡下话》，是城市当代舞蹈团新任艺术总监伍宇烈伙拍音乐剧创作人刘荣丰及音乐人卢宜均的最新作品，是继《Tri家仔》和《捞松》后，再大玩歌厅（Cabaret）风格形式演唱，今次更加入舞蹈剧场元素，以舞步探索语言和身份关系。故事以一班航程内数个段子，不同角色以不同方言，展开一段载歌载舞的历程。

整个表演穿插不同方言，笔者家母祖籍上海，不懂说却懂得听，当听到演员说上海话时感到别具亲切，其他方言却听得似懂非懂，依稀分到在说泰文、韩文和中国的台山话，据演出简介说当中还有潮州话，但除了广东话和上海话外，笔者不懂细分，只知道大概是潮州、台山一类方言。

整场演出没有展示任何对白字幕，应是制作人故意为之，却有助观众更专注的去看演出。几位创作人大玩语言特色，融会不同方言节奏，打造多首不同曲风的乐曲，编排表达不同情绪的舞步。

演出有不少时间，笔者不太懂演员以方言说什么，但伴随著舞蹈员的肢体语言和歌乐节奏，又仿佛“明明地”他们想表达什么。刘荣丰和卢宜均以新形象落场，刘荣丰先以一袭电影《龙咁威》中郑中基的空姐造型登场，伴随舞伴，以歌声带动演出节奏，歌词信息跃然纸上，大玩押韵之余，亦谈及香港语言特色。

语言是生活社交的媒介，不少人说香港是国际都会，种族多元，是文化混杂之地，既有华洋杂处，亦有不同族群混居，大家生活上与乡里说方言，于工作说官话，依然沟通无碍，生活自在。这也反应出香港文化既属“混杂”，亦讲“融和”，就算左沟右沟，但和而不同，总找到一个大家舒适共鸣的节奏。

【演出地图】

【演出详情】
名称：舞蹈剧场 X 港式歌厅《大乡下话》
地点：西九文化区自由空间大盒
日期及时间：2021-11-18、19、20 ( 7:30 PM )
购票及详情见西九文化区网站

【英国画家 William Hogarth 经典《时髦的婚姻》，六幅画诉说一个上流不幸婚姻故事！】