《老夫子》“生父”是谁? 抄袭疑云再掀争议
撰文: 陈奉京 翟启豪
出版:更新:
日前,93岁的著名漫画家王家禧先生(笔名“王泽”)在美国安详离世。他从60年代开始创作后由长子王泽接手的漫画《老夫子》,因其幽默感和贴近生活而历久不衰,是几代人的共同回忆,他的离世牵起很多人的缅怀之情,既是缅怀漫画大师,亦是缅怀港漫曾经风光的岁月。但他的离世同时牵起《老夫子》涉嫌抄袭的一段往事,网上不少人认为王家禧父子只是“老夫子”的“养父”,应该还“生父”冯朋弟一个公道。
港杂志廿年前揭抄袭 王氏父子低调回避
谢其章的《漫话漫画》说到朋弟很潦倒,王泽很风光,作者认为王泽剽窃了朋弟的财产!但其实我不同意,朋弟是因为大陆的政治环境下,完全不让漫画家画这些东西才会如此……其实当年画漫画的人都系揾两餐,王家禧当年一个人带两个孩子来港,先要揾两餐,大概没想过会大红大紫,到了后来如果承认画作来自朋弟,搞不好对方后人要求赔偿的话,会很长手尾。
大陆作家出书发掘原版 曾建议后人对簿公堂
王的《老夫子》故事也有很大部分是原作(或二创吧),当中的故事、细节和用语都紧贴当时的香港,其后《老夫子》更发展出长篇故事(如水虎传),这些都无法抄袭自朋弟。
十多年前引发的争议过后,冯朋弟的后人授权大陆一家出版社出版其作品,冯骥才亦通过出版社,将《文化发掘:老夫子出土》一书的稿费转交给冯朋弟的后人。冯骥才曾建议朋弟后人打官司,但最后没有成事。据冯骥才和出版社当时的社长向传媒表示,朋弟的后人难以支撑起这件事。王家禧的离世,会否令有关的争议也随风而去?