漫画家陈顺康绘本首作《拇指姑娘失踪探案》　周末插画展有导赏

今日不少职业插画家和漫画家都会使用电绘软件来绘制图画。一来可以节省稿纸油墨颜料；二来好多绘图软件功能已发展得好强劲，可模拟出任何笔触、提供丰富颜色同细致精确的微调系统；三来图档格式方便交收和电脑排版。
但仍有识得电绘的画师，坚持大部份画作为传统手绘，用真笔画和人手上色。资深香港插画及漫画家陈顺康就是其中一位，他以淡彩为主的画作，总散发飘渺朦胧的梦幻感觉，如此文静温柔的画风在香港画坛别树一格。

跨媒体艺术家陈顺康跟新晋绘本作者Cathy Cow合作的绘本《Searching for Thumbelina 拇指姑娘失踪探案》刚刚出版。作品改编自安徒生著名童话《拇指姑娘》，今个周末将于动漫基地举行书中插画展览，届时作者及画师本人将驻场进行讲解及导赏，陈顺康更会即场示范淡彩上色技法。我们请来陈顺康简单一谈，请他分享创作绘本的概念和背后的感受和过程。

01：记者
陈：陈顺康

陈顺康：香港插画师协会专业会员，擅长数码及传统手绘插画。曾在香港、日本、台湾等地从事创作，亦曾参与动画制作。2012年更以香港漫画家身份和加拿大漫画出版社Udon Entetainment合作，绘画漫画《Makeshift Miracle》。2013年《缺陷．美》个人插画展、2015年《渐渐》淡淡灰色淡彩展、2016年《抽抽噎噎—并连待续展》，从作品展示其独特而优美的淡彩魅力。2017年开始，任职于雨田出版社，为全职绘画师。

01：可否简单分享一下《拇指姑娘失踪探案》的故事主题，以及作画和内容的有趣之处？

陈：这是有关小孩成长的故事。拇指姑娘比喻因家长过度保护而没有好好成长的孩子，故事从小孩离开安舒区发生。

虽然改编自安徒生童话，但故事发展和人物角色加入了很多新元素。我首次设计动物角色造型，为配合剧情我跟作者在讨论草稿过程中为造型添加不少细节。例如拇指姑娘曾替鼹鼠修补衣服，所以我为角色的颈巾加上补丁，我觉得很有意思。

原作者安徒生亦化身大侦探，成为主角之一，这种有趣设定只能见于改编故事。

01：是次作品《拇指姑娘失踪探案》，跟Cathy的合作是如何促成的？两位合作有无甚么趣事可分享一下？

陈：Cathy创作故事后，透过香港插画师协会网页找到我的作品，觉得我的风格很适合故事，便邀请我合作。

其实直到画好试画稿件，我们也未曾见面！她是一位对绘本创作很有热诚的年轻人，我觉得她写的故事有很多有趣的细节，值得发挥。和她合作的过程中，Cathy的见解启发了我不少，让我产生很多新主意，对绘本创作更加投入。

以前她跟我说话必恭必敬；现在合作久了，气氛轻松很多，有时她会取笑我是“长者”、不熟悉Facebook这类社交平台，那其实是因为我性格低调嘛！

01：绘本是否你相对较少的创作类型？如果可以的话，或者可以分享一下你认为最适合小朋友的绘本应该是怎样，甚至是可以做到老少咸宜的？

陈：是的，我之前主要的创作也是漫画或一系列的插画，比较近期的是在加拿大发表的Graphic Novel（按：《Makeshift Miracle》），《拇指姑娘失踪探案》是我首次创作的绘本。

绘本是以图画说故事的书，以图象传意传情是最重要的。好的绘本能够吸引孩子的目光，使小朋友感到好奇，想看下去，知道故事怎样发展。年纪轻的小朋友不一定完全明白每字每句的意思，但是图画可以让他们了解故事的气氛、人物的感受，令他们能更好地理解故事。

而要令成年人都喜欢，就不单要有好画工，还要有好故事。绘本虽然好像是以小孩子为对象的书，但其实很多也很适合大人阅读。若故事的讯息可以唤醒成年人纯真的童心，又提醒他们一些生活上容易忽略的感受，并且让他们有所反思或会心微笑的，我想就是一本好绘本。