【符号学】 水手护身符

鸡与猪在中华文化之中尚有十二生肖之地位，其中猪更于《西游记》当中被演绎成随唐僧取经之神话人物猪八戒。放眼西方国度，鲜有神话故事以牠俩作主轴，最多只能被视为生物学中的一环。但偏偏在Old School纹身风格中，特别于水手身上却不难找到鸡与猪踪影，究竟为何？

鸡与猪在中华文化之中尚有十二生肖之地位，其中猪更于《西游记》当中被演绎成随唐僧取经之神话人物猪八戒。放眼西方国度，鸡与猪大概只流于食物链的中层，鲜有神话故事以牠俩作主轴，最多只能被视为生物学中的一环。既然鸡与猪在西方文化之中未见有何特别象征，但偏偏在Old School纹身风格中，特别于水手身上却不难找到鸡与猪踪影，究竟为何？

“A pig on the knee, safety at sea. A cock on the right, never lose a fight”（纹了猪在膝盖，就能安全在大海中进行航程﹔纹了公鸡在右方，不会输掉战事），一句流传于水手间的俗语，带出了猪和鸡于水手文化中的意义。然而，除了俗语所讲的意义之外，猪和鸡于水手的航海生涯中亦占有一定份量的地位。所谓“行船跑马三分险”，航海的危险性人所共知，粮、水、海难等均为水手们每天要面对的问题。而纹上鸡与猪更是有护身符之意，事关航海之时，鸡、猪会用木笼安置，除了作为粮食之外，能浮于海面的木笼更为海难发生之际成为水手门的“救生圈”。基于能浮于海面的木笼，当遇到海难时猪和鸡的存活率分分钟比人类还要高，是以当时的水手大多会在脚上纹上猪和鸡的图案，祈求像木笼中的牠们一样安全，其中公鸡图案更象征着公鸡刚强的斗志，毕竟在汪洋大海中远航，少一点斗志，都难以忍耐船上艰苦又枯燥的生活。

航海与纹身关系可谓千丝万缕。纹身得以由部落文化，到于主流社会中广范流传，就是因为著名海军上校兼探险家JAMES COOK，当年应英国皇家学会之邀请，航行出海远赴太平洋考察天文现象，途径大溪地时，同行的博物学家JOSEPH BANKS看见土著身上的图腾，首次在日记上写下模仿土著的用字“tatau”的英文tattoo一字。而著名的Old school 纹身大师NORMAN COLLINS，即后来人称的SAILOR JERRY，本身亦为水手。