土生土长巴裔少女曾被问“有冇杀人” 盼当老师教下一代消除歧视

撰文: 曾凤婷
出版:更新:

根据2016年中期人口统计结果,本港约有58万名非华裔人士,约占人口的8%,惟现时社会普遍对少数族裔仍不太了解,甚至存有误解。少数族裔除了学习言语有困难外,亦要面对社会对他们负面定型的压力。
巴基斯坦裔社企导赏员阿恩坦言,少数族裔学习中文有莫大困难,但很少人理解他们的难处。她曾于一次带领本地文化导赏团时,被小学生问:“你有冇杀人?”小朋友在耳濡目染下,容易认定他们是坏人,令她惊觉社会对少数族裔原来充斥着不少负面标签。因此她立志推广少数族裔文化,希望减少社会因无知而造成对他们的伤害。

头戴黑布、21岁的阿恩(Nayab)信奉伊斯兰教,是香港土生土长的巴基斯坦人。中学毕业后,她便于社企Wedo Global担任文化大使,主要带领本地文化导赏团,介绍少数族裔的生活,亦协作举办工作坊、分享讲座、在中文班任教以及负责一些联络工作。

头戴黑布、21岁的阿恩(Nayab)信奉伊斯兰教,是香港土生土长的巴基斯坦人。(曾凤婷摄)

生活于非华语环境 中文程度难改善

别看阿恩一口流利广东话,其实她小学才开始学习中文。她儿时性格内向,加上不懂广东话,因此甚少说话,“我比较擅长书面语,识睇识写,但就唔系好识讲”,“平日都冇乜需要讲,都冇乜机会讲,只系喺中文堂会讲,其他都系讲返英文同自己语言(乌都语)”。

“平日都冇乜需要讲,都冇乜机会讲,只系喺中文堂会讲,其他都系讲返英文同自己语言(乌都语)。”
巴基斯坦裔少女阿恩

很多人不理解为何少数族裔与本地人一起学中文,仍跟不上进度。阿恩解释,“好多时啲人可能话睇多啲电视学咪得,但其实我哋屋企好少播主流电视,同父母沟通都系用自己语言多。”而大多数伊斯兰教信徒每天都会花上至少1小时读可兰经,可兰经的文字又是阿拉伯文,生活于非华语环境中,难以在短时间内改善中文程度。

幸运的是,阿恩升上中学后,遇上一班充满热诚的老师,竭力使用不同的方法,例如安排话剧表演、进行户外学习如教她在餐厅点餐,又教授本地文化,令阿恩对中文更感兴趣,更有动力提升水平。

“本身我一直读洗澡,读成洗‘操’,唔知道原来洗澡系书面语,冲凉先系口语,都系我同同学倾倾吓偈,佢提我,我先知依个系错。”
巴基斯坦裔少女阿恩

阿恩就读的中学,少数族裔和本地学生各占一半,老师要求分组时必需要两者混合,同侪的力量使阿恩有更多机会说中文,“本身我一直读洗澡,读成洗‘操’,唔知道原来洗澡系书面语,冲凉先系口语,都系我同同学倾倾吓偈,佢提我,我先知依个系错。”

中文能力提升后,阿恩高中时透过参加青年培训认识Wedo Global创办人吴宗麟(Bosco),毕业后更获对方邀请成为文化大使。接近三年的工作中,最深刻的竟是一次本地文化导赏团,当她询问参与的小学生对少数族裔有什么印象时,小学生得知她信奉伊斯兰教,便问她“有冇杀过人”,令她十分愕然。

“有小朋友知我信伊斯兰教,就问我‘有冇杀过人’。”
巴基斯坦裔少女阿恩

小朋友先入为主认定少数族裔是坏人

阿恩明白小学生并无恶意,只是因为不同新闻都标签少数族裔,令小孩觉得他们十分恐怖,先入为主认定他们是坏人。幸好透过参与导赏团,这些误会都得以消除,令阿恩更肯定推广少数族裔文化的重要性。

阿恩梦想是成为一名老师,教导她最擅长的数学,并以自身经历教导其他小朋友,令他们懂得与不同族裔的人相处,推动社会共融。