【2018世界杯】共融世界杯　视障人士睇波最怕评述唔专心？

四年一度的世界杯昨天开幕，全城都在沸沸扬扬地讨论足球盛事。当所有人都围著电视机观看球赛之时，有没有遗忘了无法用眼睛观看世界的一群——视障人士如何“睇波”？
但这天，三位视障人士：吴国宾、李子健及陈志刚，加上社工刘诚君聚在一起大讲波经。为了配合访问主题，他们都穿上自己心仪队的球衣。访问开始前，陈志刚问记者他穿了哪个球队的波衫，因为不熟悉球队，于是我用形容：黑色的波衫、胸口前有一条蓝色的间条。他说：“哦，乜我今日著咗呢件。”那是曼联的球衣。
你可能会问，他们失明如何“睇波”？因为他们都是忠实球迷，各自接触足球几十年，对足球的热爱不会容易地被视力情况而打倒。没有视力，便用听力。虽然“看不见”球员的英姿，但视障人士都有“睇波”的权利。
摄影：黄文轩

吴国宾出生后不久便因患上脑膜炎发高烧导致右眼失明，不久左眼亦告失明。因为先天失明的关系，他入读心光盲人院暨学校，与足球的相遇亦由此起。“我以前个几银钱买个西瓜波返嚟踢，就咁接触足球。”国宾说学校内有条小巷，那条狭窄的走道是石地，西瓜波掉落会有声音发出，他们踢足球，全靠听力定位足球位置。“学校搞比赛，我哋踢巷仔波，一队三四个人，已经好逼㗎啦。”

聆听球赛的日子

那时候，有声音的玩意是心光学生们最大的娱乐，“细个钟意玩有声的玩具，上链嘅玩具、铁甲人呀……”踢足球、听足球、听赛马赛车，有声音的活动都是国宾的消遣。在那个收音机还有直播球赛的年代，每晚准时收听是他们入夜后的特定节目，扭开收音机就好像打开潘朵拉的盒子，“点解视障人士钟意睇波，系因为冇咩限制，如果我同你睇波，你识就得啦，我最惊你唔识！”国宾精灵地说。

这天访问，他们说“睇波”，是不用双眼的“睇”。虽然失去视力，但在球赛中听到的声音、感受到的气氛，其实与“开眼人”无异。自1980年代起，国宾就开始收听足球赛事，别人靠肉眼记球员的样子，他就用脑去记下每一个听过的球员名字，多年来听球赛的资历，让他的脑袋比任何人都灵光。现在说起球员、评述员，他都清楚记得：70年代的著名足球评述员何鉴江、卢振喧，都是他的至爱。“佢对我哋钟意足球嘅影响好大，佢哋本身好热爱足球，好投入，亦令听嘅人好投入足球。”

有些国际球赛香港没有转播，球迷便唯有扭到内地电台收听，而球员译音两地有异，国宾似乎不太习惯，每提起同赛不同名的情况，他就不时口中念念有词：“哗个啲译音差到呢……”志刚此时插嘴，调侃国宾，“国宾就系数一数二记得年份嘅人，佢记得1989年边队对边队，点样入球，痴线㗎佢！”

后天失明曾踢波：讲波佬唔专心，就唔知做咩

坐在国宾旁的是子健。子健见过足球，也到过球场踢比赛，中学时更担任校队的后卫，“阿sir钟意我一大脚踢就可以踢到好远，有波就清，帮人解围。”他现在说起来还有点自豪。

穿著丹麦国家队球衣的子健，是后天失明个案。他在18年前患上青光眼，视力慢慢变差，直至2005年视力衰退至无法让他再下场踢足球。对足球的热爱，惟有靠球赛维持，“睇得到嘅时候会专心睇著电视机，边个接波，边个进攻都会睇到，唔会点留意电视评述，讲波佬讲咩唔系好理。”由有影像到无影像，他的足球世界变得截然不同，与足球世界唯一的连接是足球评述员的旁述。有一次，子健到酒吧与朋友一同收看球赛，酒吧气氛太过热烈，人声沸腾，吵闹声盖过了评述员的声音，令子健完全无法掌握球赛情况：“我哋冇办法听到评述，球赛几精彩都冇用。”

“讲波佬一唔专心，唔系讲紧场波讲其他嘢嘅话，就唔知做紧咩。”子健叹气道。1970年代电视机开始引入，电视台转播球赛，有了影像，以往电台口述转播的球赛，慢慢被电视取代，足球广播于80年代开始式微。过去电台的足球评述员往往能将球赛绘声绘影地描述出来，不过席间三名视障人士都说，近年球评员水平参差，无法将球赛好好传达予失明人士。“佢唔识讲，还是佢觉得你哋识睇，定系点呢？我唔知。”国宾说。

电台取消足球广播　忽略视障人士需要

现时口述影像已应用于电影上，描述电影情节，可以靠事前准备描述讲稿，但即时的球赛，靠的就只有评述员的临场反应。同场的香港失明人协进会项目协调主任刘诚君本身也是球迷，过去在中心举办过数次与视障人士同看球赛的活动。他认为现时的球赛，对视障人士不太友善：“有时评述太多数据，跟唔贴场波，无乜生动形容，其实应适当地话俾视障朋友听，球员嘅动作系咩。”

刘诚君坦言，若电台减少直播球赛，会令视障人士失去靠听力接触足球的一途，“以前有电台做声音直播，视障朋友可在家收听或入场带耳机听都得。现在电台播波都唔做，不要忽略有一大班人仍然有需要。”他建议现场足球赛事，可考虑增设口述影像的服务与设备，让视障人士都能体会到现场观看球赛的乐趣。

“我唔会话我同普通人一样，我睇唔到已经系个分别。我唔希望大家因为我哋嘅限制而影响我哋嘅价值，或者定型咗我哋嘅生活模式，我都钟意睇波。”国宾从没有进入过球场参与球赛，但他语带肯定地说。

“香港01”　世界杯社区睇波活动

日期：6月24日

时间：晚上8时（观看英格兰对巴拿马赛事）

地点：美孚天桥底（万事达广场对外）

名额：100人

报名详情可浏覧网址：

https://event.hk01.com/sessions/5b16343196d37e4d95a78493