【小贩读白．上】中环卖生果70年供楼30年的娟姐：我们曾穷到仆街

娟姐、他们叫我娟姐。后生我和“亚伯”一年到晚在中环开生果档，生仔入产房前也在开档，赞育医院的医生闹我，你不如在街上生完先入来，又不来检查又不吃药，你想点呀﹗我话我腰骨痛死啦，无力啦嗱嗱声接生啦﹗那时怎么懂得什么叫珍惜生命，廿几岁人，生完仔一个星期出来开档，雨水照头淋，唔识危险，人家说你第二日周身痛就死啰﹗牛一样地做做做，三个小朋友一级级上楼梯，最紧要有饭食，有钱佬未做过，穷鬼做得多，谂起也不想讲。我不想谂过去，一谂就哭。

（记者整理访问资料后以第一身书写）

街头学堂　学中文学计数

中环的人叫我妈妈“番薯婆”，旧时她卖番薯，在士丹利街和阁麟街摆档专卖生果，这条往半山的天桥底，以前全条街都摆档，生果档也有三、四档，现在剩下我们。旧时怎会有书读，12岁跟妈妈来摆档，数学、中文都是在这个档口学的，隔篱左右舖头的人有人做先生有人读过书，我拿份报纸问他们：“这个字是什么意思？写畀我睇啦写畀我睇啦﹗”又学妈妈用秤，收人钱顺便学计数，但英文到现在也不懂。

“26蚊呀，多谢大姑娘﹗”

在街口和“亚伯”朝见晚见，不知如何结了婚。细路一级级上楼梯，以前我们租楼，租中环很平的唐十三楼，顶手费要每月1,500元，业主婆住在头房，骑楼租给人，我们住中间房，空气不流通很焗，搞个阁仔让小朋友睡，这样住。乜嘢都唔识。住几年，说是危楼要拆楼，也有得赔少少。和对面回春堂的事头顶手另一个唐二楼单位，分租一间房出去，自己住厅和另一间房。后来这里又要拆，我们搬去结志街买咸水楼，每月给4,000元，供30年拖到最长，地产经纪说这样最安全，两房一厅300几呎，那时的楼很平，供到够期。我们没有正当职业、做街边的，银行肯借钱也算执到。

半夜穿桔仔赚多一蚊几毫

楼是怎样供的？晚晚穿桔仔，在桔叶的茎上穿个洞仔，串起两个桔一对对，过年卖给人可以贵1蚊几毫，两蚊一对可以卖到三个几银一对，用针这样笃笃笃到半夜，第二朝捽捽眼又要起身开档。对面海油麻地果栏要批发买，我们没本事买，每朝5点去西环散买入货，贵少少也要了，每款生果入一箱，果栏苦力送货来，我自己推摆档的车上楼落楼，现在亚伯脚不好，好在看更帮吓手。

以前后生我不想申请固定小贩牌照，以为自己推得动架车，没想过有推不动的一日，现在我82岁了，周身骨痛、亚伯92岁又老人痴呆。

“要什么？澳大利亚呀？”（其实是指澳大利亚橙）

现在我想要固定牌照了，因为我推不动架车了……

我不识区议员的。那区议员搬了来7年我也不识，有一次有个客人说，“阿婆，你咁辛苦你咩牌呀，我话流动（小贩）牌，她说为什么你不申请固定牌呀，她叫我找区议员搞吓啦，戏院里无牌的擦鞋匠现在也搞到有固定位置了，阿婆你试吓啦﹗你又唔系后生﹗”

我又唔八卦又唔理人哋，每日开档收档，都唔知有区议员搬来，做生意啰，唔做生意就算。那个客人以前当过差婆，够期食粮了，她行过就叫我试吓啦。结果我找了那个区议员（兼立法会议员），食环署也是回复，目前没有转牌照的政策。

娟姐（卢银娟）和丈夫“亚伯”（周伟）透过中西区区议员、立法会议员许智峰，向食环署申请酌情处理，将生果档的流动小贩牌转为固定小贩牌，按食环署的定义，即是划定一个范围内贩卖。食环署说没有政策转牌照，但是会审慎考虑空置的固定小贩位是否可以用签发新小贩牌来填补。

沙士那年也有个机会用流动牌照换固定牌照，我没有换呀，唔抽签呀，一个位几十人争，实抽唔到，几好彩都好，唔搞啦﹗对面海的争对面海的，我不想去霸别人的位。这边明明有位，空置出来的位你可以给我申请嘛。你（政府）划一个位给我，车放在这里、后面这个位，前面划条界，这里划条界，你过来我告诉你位置，在这里，不阻人吧？

有了固定牌再考虑要不要传给下一代，我想但不知仔女想不想，不要说远方的事，或者我今天死撚咗都唔知。

关于“亚伯”如何一日一日失掉记忆，下集待续。

截至2017年10月，政府约有340个空置固定小贩摊位，其中中西区有27个。