男子涉用张家朗领奖片配荣光音乐 控方:国歌换示威歌已构成侮辱

撰文: 凌子淇
出版:更新:

港队代表张家朗前年东奥夺冠,一名男子涉嫌将其颁奖典礼片段所奏起的国歌,换成反修例运动歌曲《愿荣光归香港》,并把片段发布至Youtube予公众阅览。男子否认侮辱国歌等两罪,今(19日)在东区裁判法院受审,控方指,《愿荣光》是众所周知的示威歌曲,带有宣扬解放香港及革命的象征意义,被告故意将国歌换成这首歌曲,已构成对侮辱、贬损国歌或区旗。

被告郑荣进(27岁),报称无业,被控于2021年7月26日,在香港以任何方式公开及故意地侮辱国歌;及属交替性质的侮辱区旗罪,即在同日同地公开及故意以玷污或践踏的方式侮辱区旗。

香港剑击选手张家朗7月26日在日本东京奥运的男子花剑个人赛决赛击败意大利选手,成功赢得奥运金牌。图为张家朗27日在Facebook发布的图片。(Facebook@cheungkalonghk)

将影片的国歌换成《愿荣光归香港》旋律

控方案情指,张家朗于2021年7月26日东奥夺金,他于颁奖典礼领奖时,有播放中国国歌及升起香港区旗。当晚,被告以手机将一则标题为“张家朗奥运男子花剑夺金牌颁奖礼(荣光版本)”的公开影片,上载到其Youtube频道。影片中,颁奖典礼所奏的国歌,被更换成《愿荣光归香港》旋律。

没有歌词旋律已象征了意思

控方指,《愿荣光》是众所周知的示威歌曲,宣扬解放香港及革命,即使没有歌词,其旋律已象征了这些意思。

被告称不知歌曲背后意思

被告于2022年4月被捕,警诫下承认为了练习剪接及“二次创作”的技巧而制作影片,但发布片段后却遭人留言指责,一、两天后他便把浏览权限设为私人。他称不知道歌曲背后的意思,惟因觉得其旋律感人而用于影片中。

影片翌日已设为私人阅览

网罪科女侦缉警员李嘉汶供称,她于2021年7月29日,从被告的Youtube频道下载涉案片段,但翌日影片权限已设为私人,无法阅览。直至2022年7月,李发现影片权限已转为“不公开”,即用户只可透过影片超连结阅览。截止同月30日,影片约逾97,000次观看,共有939则留言,其中一则“光复香港 时代革命 香港独立 唯一出路 这才是属于香港人的歌曲”。

控方指《愿荣光》象征反修例事件

控方表示,《愿荣光》象征反修例事件,被告故意将国歌换成这一曲目,已构成对侮辱国歌或区旗,欲传召对歌曲有一定认识和研究的警署警长徐志声以专家身份作供。辩方反对,认为徐撰写的报告全是基于网上资料,属于传闻证供,准确度无从稽考,又指控方无法说明徐是属哪一个学术领域,可让他给予专家意见,况且他的意见并非公众难以理解,相信法庭毋须其协助也能作出裁断。

警长徐志声称上月被指派研究《愿荣光》,控方欲以专家身份传召他作供。(凌子淇摄)

官准徐先就其身份争议作供

裁判官屈丽雯认为,控方先要确立徐志声的专家身份,故先传召徐就其身份争议作供。徐称他案发时隶属网罪科,被指派就《愿荣光》作资料搜集,故对歌曲出处、何时出现、出现原因及不同媒体的播放次数都有认知。

资料全部从网上得来

徐在辩方盘问时,承认他过往从未以专家身份作供,他在2022年12月才收到指示要研究歌曲,相关资料全是在网上搜集。被问到歌曲的调子、节拍和节奏时,徐称他对音乐方面没有认知,只在其他方面有研究,但否认他对《愿荣光》一无所知。

同意对媒体说法照单全收无过滤

辩方质疑,徐只是依赖网上资讯,从无求证个中真伪。徐回应指,他是按照资料撰写报告,但同意他对媒体说法照单全收,没有过滤真假。他否认是依赖他人提供的资讯而得出结论,不认同报告内容真假难辩。

官准徐以专家身份作供

徐就专家身份的争议作供后,控方称歌曲源自网络世界,故徐顺理成章在网上搜集资料;辩方反指,徐没有研究过歌曲,甚至不懂音乐,要他以“研究《愿荣光》的专家”身份作供,是“衣不称身,文不对题”,又形容徐如同一个“postbox(信件匣)”般,将他人所说的话照单全收,认为徐不具备专家资格作供。

屈官考虑后,批准徐以“研究《愿荣光》的专家”身份作供,并准相关报告呈堂。案件至3月29日续审。

案件编号:ESCC1366/2022