南丰争产案陈廷骅前妻杨福娥胜诉　官：南丰主席陈慧慧不诚实证人

案件今件裁决，法官裁定母亲杨福娥胜诉，下令原有分产安排撤销，并指陈廷骅家族分产应平均分予杨福娥及两名女儿，故杨可于14天内向陈慧慧追讨83亿至87亿元赔偿，或要陈慧慧交待过去12年差额帐目，并向陈慧慧追讨得益。

另外法官在判词批评，南丰集团主席陈慧慧是一名不诚实的证人，对姐姐陈慧芳有根深蒂固的成见，执着两人应获公平对待，并认为姐姐不应从父母身上取得比她更多的财产。

杨福娥中风被评为无能力

原告杨福娥(92岁)，于1949年与陈廷骅结婚，诞下两名女儿陈慧芳和答辩人陈慧慧，杨、陈两人其后2011年4年离婚。法官在判词形容杨福娥只接受小学程度教育，对商业社会运作不太熟识，非常信任两名女儿，杨的遗嘱已列明她的财产受益人包括两女、五名外孙及作慈善用途。杨由2014年7月中风，身体衰弱，已被评为无能力人士，由她一名姓杨朋友代为入禀。

法官陈健强在判词中强调，家族分产协议，有别于商业交易，目的保存家族和谐和和平，陈廷骅于2004年设立的家族分产协议无疑为了以免缴纳税务。根据协议内容指，之前各人均分45亿元财产建议书取消，改为先给两女30亿元财产，两女再各自给15亿元现金予母亲。法官裁定，陈慧慧违反信托责任，并无如实向母亲透露她多收元财产价值，以及按协议须支付三分一所得财产的利益予母亲。

法官：姐姐陈慧芳“极为富有　为人老练”

另两姐妹在这场争产案中均有出庭作供，法官对姐姐陈慧芳(65岁)有正面的评价，指她极为富有，为人老练，作供明确坚定，乐于及即时尽她所能直接回答律师盘问。对于陈慧芳被指在母亲遗产中取得得益，以及教唆兴讼指控妹妹的假案，以取得更多金钱，法官认为是严重指控，尤其不允许她反驳，对她严重不公，所以法官否决接纳这点。

法官指，根据2004年分产协议，陈慧芳因在美国，对详情不知是可接纳，反之她当时关心收取有关物业后，对她在美国税务影响；而她承认根本没有真实接收过山顶柯士甸道物业，只是收过一张空白转让文件，和另一证人口供相符。事实上，山顶物业于2005年转到母亲名下，而法官认为她是一个诚实证人。

陈慧慧“多次回避问题”

反之南丰集团主席陈慧慧却遭法官评为一个不诚实、不坦率的证人，多次回避问题，回答模糊。法官指，陈慧慧作为一间大企业负责人，为人老练，加上本案有多份文件可帮助记忆，难以接受她因记忆差而难以回答问题，更举例她尤其对“我名下的陈氏控制公司股份乃是代为管理，随时可以转出”、“从头到𢖫都是代管而持有的心态”文件，没有作出合理解释。

法官更指，陈慧慧在作供中多次对姐姐陈慧芳作出不良的评论，明显姐姐有根深蒂固的成见，例如她解释不将Timford的海外公司资产转给母亲，因为她认为收回这些资产后，替姐姐两名儿子支付租金，认为不公平。

根据协议，陈慧慧当时除获得伦敦物业外，还有山顶、半山罗便臣道、九龙湾、葵涌等逾百个物业，以及元朗地皮等。

陈慧慧作为一间大企业负责人，为人老练，加上本案有多份文件可帮助记忆，难以接受她因记忆差而难以回答问题。

陈廷骅去世前跟妻女达成分产协议

1995年陈廷骅因患上严重的脑退化症，2008年11月高等法院宣布他为“精神上无行为能力人士”，并按《精神健康条例》，委任会计师作监管人，托管其资产。

翌年12月他的妻子杨福娥申请离婚，并于2011年4月达成和解，同意按“分居一年”原则离婚，并就财产分配达成协议。2012年6月陈廷骅因癌症病逝，享年89岁。

本案则发生于2004年，陈廷骅跟当时仍未离婚的妻子杨福娥以及两名女儿陈慧芳及陈慧慧达成分产协议，将名下位于美国、伦敦及香港的大批物业分给三母女。

母亲不满女儿隐瞒资产提出诉讼

分配方法是先将各估值45亿元的资产分予两女，两女再将其中值15亿元的资产交予母亲；惟杨福娥接收陈慧慧15亿元后，发现对方所得物业的估值，早已升至近80亿元，母认为应按照丈夫原意作公平分配，故应分给她30亿元，但陈慧慧却没有老实向她交代资产最新估值，令杨少收15亿元，故逐于2010年兴讼控告幼女陈慧慧，要求推翻当年帐目安排。

不过，答辩陈慧慧一方却有不同说法，并披露于2003年发生沙士时，陈廷骅资产至少达500亿元，单单在香港地产价值已有120亿元，陈廷骅知道陈慧慧与大女陈慧芳不能共事，但不想分拆南丰集团，所以曾将25亿多元现金赠予陈慧慧，还叮嘱她好好运用，甚至将142亿港元注入陈慧慧的海外公司，让她有资金买回父亲名下持有多项物业的公司股权。

商业王国估计逾千亿元

争产案件涉及主人翁为已故“棉纱大王”南丰集团创办人陈廷骅，祖藉浙江宁波的他于1954年创立南丰纺织有限公司，翌年改组，并将业务扩展在海外如美国、新加坡、马来西亚等地进行投资，同时亦在香港斥资数千万元向太古洋行购入鲗鱼涌地盘，兴建南丰新邨，自此在地产界奠立稳固基础。陈廷骅曾于1970年将南丰集团上巿，但1989年将公司私有化，退出香港交易所，故外界一直无从得知他的真正身家是多少，估计他商业王国逾1000亿元。

陈廷骅生前低调，惟热心公益，成立陈廷骅基金会，在香港和内地捐助医疗、教育和福利事业，另陈廷骅笃信佛教净土宗，尤其乐捐巨赀大力支持佛学的传布。

案件编号：HCA 1739/2010