终审法院首席法官马道立2021年1月退休　在任超过10年

终审法院首席法官马道立宣布，将会于2021年1月11日年届65岁法定退休年龄时退休，并已知会行政长官，他将会于当日离任。马道立表示，在65岁退休符合他的个人意愿，让他有更多时间陪伴家人，并透露他是在今年1月踏入63岁时作出退休决定：“能够为香港社会服务、领导司法机构是我一生的最高荣誉，我在离任前会继续履行这任务。”
特首林郑月娥指，完全尊重终审法院首席法官马道立退休的决定，并已要求司法机构按《基本法》要求，展开新一任终审法院首席法官的任命程序。

首席法官马道立发声明，指相信在65岁退休是符合司法机构的最佳利益，“适当的继任计划至为重要，我的退休会有助司法机构的继任安排顺利进行。到2021年1月的时候，我将已出任终审法院首席法官超过10年，担任法官工作也近20年，我认为那正是一个合适的时候更换司法机构的领导。”

马：深信继任人会继续秉行维护法治和维持香港司法独立的使命

马道立表示：“我深信由我出任主席的司法人员推荐委员会将会竭力履行职责，推荐极为合适的继任人选作任命。我深信我的继任人会继续秉行维护法治和维持香港司法独立的使命。正如我以往多次指出，法治和司法独立是香港社会的基石。法庭的工作在于法官严格依照法律以及法律精神处理案件。法庭的工作不会受其他因素影响。”

马道立表示︰“在六十五岁退休亦符合我的个人意愿，让我有更多时间陪伴家人。我在今年一月踏入六十三岁时作出退休决定。能够为香港社会服务、领导司法机构是我一生的最高荣誉，我在离任前会继续履行这任务。”

司法机构指，参照上次委任终审法院首席法官以及目前委任高等法院首席法官（仍在进行）程序所需的时间，委任下任终审法院首席法官的宪制程序，预计需时最少9个月完成。现阶段公布终审法院首席法官马道立的退休安排，是期望可于2020年夏季前完成所需程序，以留有足够时间顺利交接。

行政长官林郑月娥表示，完全尊重终审法院首席法官马道立退休的决定，她强调，法治和司法独立是香港在“一国两制”下赖以成功的核心价值，自香港特别行政区成立以来一直受《基本法》保障。林郑月娥承诺会为首席法官马道立的继任人和司法机构成员，继续提供同样的协助。

林郑：感谢马道立领导司法机构维持至高的专业水平

林郑月娥高度赞扬首席法官马道立按《基本法》的规定维护法治和捍卫司法独立，并致力确保司法制度有效运作。终审法院迁往现时的历史建筑是司法机构发展一个重要的里程碑，她指，“我非常感谢首席法官马道立任内领导司法机构维持至高的专业水平，并推动多项改革，致力提升法院的效率及透明度，令香港的司法制度持续备受国际称誉。”她并衷心祝愿首席法官马道立退休生活充实和愉快。

根据《基本法》及相关法例规定，终审法院首席法官由行政长官根据司法人员推荐委员会的推荐任命，且须征得立法会同意，并报全国人民代表大会常务委员会备案。

立法会主席梁君彦亦发声明，尊重终审法院首席法官马道立将于2021年退休的决定，并感谢他为维护香港法治精神和捍卫司法独立作出的宝贵贡献。梁君彦指，马道立乐于定期与立法会议员就司法事宜交流意见表示谢意，并赞扬他吸引深谙普通法的人才加入本地司法机构服务，并祝愿他退休后生活充实愉快。