【8.31太子站冲突】消防处曾改系统记录 处方斥片面解读引误会

撰文: 郑秋玲
出版:更新:

8月31日太子站冲突事件,点算伤者人数有多次变更,并出现有人死亡的传闻。公民党立法会议员杨岳桥昨(17日)召开记者会,公开一份8月31至9月1日凌晨的消防处个案记录,并邀请三位现职消防员透过视像对话讲述该份文件,指处方在事发后屡修改多个关键记录,认为唯一能解答疑问的是港铁公开闭路电视片段,还事件一个清白。
消防处回应指,“有自称本处人员在不熟悉有关运作、当晚的行动细节及事故背景等情况下片面解读行动纪录,实在是不负责任的做法。”指核实资料后补充或修正事故纪录是一贯做法,“并非有人在一知半解的情况下指为罕见。”处方更批评现时引起更加多不必要的猜测或误会。

+7

【831太子站】杨岳桥:消防处记录多处修改 疑将伤者由10改至7名

处方称修改记录非罕见 斥“有人一知半解”

消防处回应指,消防处的事故纪录(Incident Log)载有事故的相关资料,包括现场主管与消防通讯中心联络的讯息。由于在处理事故期间,一般需要在短时间内处理大量讯息,所以在纪录上可能有些不清楚的地方。在过程中亦很多时以电话对话方式与通讯中心联络。故此,为确保事故纪录反映真正实况,在完成行动后,消防通讯中心会于有需要时与现场主管再核实资料及翻听录音,以补充或修正事故纪录,“此举为消防通讯中心一贯做法,特别在大型事故中常见,而并非有人在一知半解的情况下指为罕见。”

处方指,明白公众对事件十分关注,为确保就该事件所提供资料的准确性,处方人员连日来翻听超过700条的相关录音,亦再三与现场主管核实所有行动过程,并把相关资料补充在行动纪录,务求更准确地整理有关事件的事故纪录,在9月12日举办的记者会上,亦曾表示为确保事故纪录准确,人员会在核实资料后修正事故纪录的资料。

处方重申,消防通讯中心的行动纪录及相关文件涉及大量专门用语及行动资料,“而有自称本处人员在不熟悉有关运作、当晚的行动细节及事故背景等情况下片面解读行动纪录,实在是不负责任的做法,同时亦很容易会混淆或错误解读某些讯息,而引起更加多不必要的猜测或误会。”处方对于再有内部资料外泄及上述人士的行为,引起公众对消防处诚信及质疑当晚处理事故人员,处方对此作出严厉批评,亦表示极度遗憾。