屯门翠林花园爆喉坏电表　停咸淡水无电梯　居民难如厕：惨惨惨！

撰文： 陈永武 曹家骏 邵沛琳 洪琦琦 吕凝敏
出版：更新：

屯门翠林花园于星期三凌晨（10日）黄雨期间，因爆咸水管致电力总制损坏，电梯停用，全屋苑共960户居民要行楼梯返家，且没有咸淡水供应，需于五楼平台设置水喉方便居民取食水。
居民抱怨管理公司迟迟未能解决问题，苦不堪言。事发近26小时，至星期四（11日）凌晨5时半才恢复供电及食水供应，至于咸水至早上亦陆续回恢正常。有受影响的女住客指楼梯“黑鼆鼆”担心有危险没有外出，当知道升降机回复正常，立即外出。

居民需于平台设置的水喉取食水。（陈永武摄）
全屋苑共960户居民要行楼梯返家。（陈永武摄）
居民到平台取水。（陈永武摄）
好像与世隔绝咁！惨，惨，惨，要加多几个惨字！
梁婆婆
附近一间幼稚园与翠林花园用同一电箱，但昨日水电并没有受影响。(吕凝敏摄)
日前平台设有水喉让居民取水。(吕凝敏摄)
天耀邨大停电传烧焦味　3大厦逾半单位“全黑”两小时　【晓光双厦停电】91岁婆婆行24层楼梯　五口家买冰降温熟食市场无升降机冷气　一年停电20次　商户：食环无心经营晓光双厦停电10日　居民全家到街外充电　最快周一修复