【刘以鬯逝世】《花样年华》中的张曼玉　原型为刘红颜知己顾媚

本港著名作家刘以鬯虽已逝世，但他留下的作品以仍以各种形式流传，他的小说作品《对倒》，启发了王家卫开拍电影《花样年华》。翻查资料，原来戏中由张曼玉饰演的苏丽珍，原型是刘以鬯的旧情人、有“小云雀”之称的歌手顾媚。
顾媚曾出版《从破晓到黄昏—顾媚回忆录》一书，提及在上世纪五十年代，与刘以鬯的一段情，二人更一度订婚，不过恋情其后无疾而终，刘后来另娶他人，顾媚则怒得火烧刘以鬯的二、三百封情书。

刘以鬯的部分小说作品被改编成电影及电视剧，其中小说《对倒》成为导演王家卫拍摄《花样年华》的灵感，电影中的周慕云任职报馆编辑，因工作关系需到不同城市工作，戏中的经典台词“如果有多一张船飞，你会唔会同我一齐走。”正是周出发往新加坡询问苏丽珍。

翻查资料，周的角色原型，正是现实中由上海来到香港任编辑，曾到新加坡工作的刘以鬯。至于对手苏丽珍的角色，原来是曾与刘以鬯有过一段情的歌手顾媚之写照。

顾媚误将鬯读作“傻”

顾媚现年88岁，是歌影视三栖的女星，息影后不时作画。她曾出版《从破晓到黄昏—顾媚回忆录》一书提到，与刘以鬯之间的一段情。在五十年代，顾媚到新加坡登台时，遇到其时在新加坡担任报馆编辑的刘以鬯，刘被顾媚吸引，不过顾媚透露当时不懂得读“鬯”字，只读作刘以“傻”。两人其后出双入对，更曾经订婚。

顾媚之后先行回港，她指刘以鬯曾承诺回港后与她结婚，但在她弄丢订婚戒指后不久，便传出刘结婚的消息，顾媚一怒之下将二、三百封情书烧尽，一封不漏。

上述回忆录于2006年出版，事隔半个世纪，作者仍然对旧情印象深刻，顾媚在受访时曾经说过，《花样年华》中，梁朝伟不停抽烟的场面，令她想起记忆中的刘以鬯。除了《花样年华》以外，另一部由顾媚主演的邵氏电影《小云雀》令其红极一时，更获得同名暱称，戏中讲述的是记者与歌星间的爱情故事。