【政坛诸事町】周庭流利日语答外媒　一口“奸爸爹”自学成才

香港众志周庭今日（18日）正式递表参选立法会。她在东区法院大楼外面对一众传媒期间，有操日语的记者向她提问，本来在说粤语的周庭全无“窒机”，立刻“转channel”以流利日文回应，对答如流。
翻查资料，原来周庭向来热爱日本文化，日文更加是自学成才，并在占领运动期间，在外媒“操练”下变得愈来愈流利。

不少人都知道，去年年底足21岁、于浸大读政治及国际关系学系的周庭，操得一口流利日语。

她今日在东区法院大楼门外接受传媒访问，并宣布角逐立法会港岛区补选，在场亦有外媒探访，并以日语向对方提问，而周庭表现得毫无怯色，马上以流利日语回应。

翻查资料，原来周庭曾向传媒透露，她自小热爱日本文化和动画，而其日语则是透过观看日本综艺节目自学所得。

早年占领运动发生期间，不少外媒来港采访，她作为当时学民思潮的发言人，经常要与日本传媒沟通及协助翻译，结果“半桶水”的日语进步神速，甚至到达可到日本大学作交流的程度。而她早前亦曾接受电视台邀请，与立法会议员何君尧赴日拍摄《带著矛盾去旅行》。

参选立法会变了考外语的试场，日前新民党陈家珮报名参选港岛，在澳大利亚读大学的她回答外媒提问时，被认为英文水准一般。新民党主席叶刘淑仪事后为陈家珮解画，指她主力服务街坊，包括基层市民，日常对话都是“翡翠台”，基本上用广东话，英文少用之下，有所退步在所难免。

除了周庭和陈家珮，有意角逐立法会港岛区补选的还有社民连前成员任亮宪。