【周星驰】曱甴点解叫小强？《唐伯虎》编剧谷德昭：系忽然爆出嚟

“小强”应该是全港市民认识最深的一种生物，牠无孔不入，是很多家庭的烦恼，是很多人的梦魇，亦为很多名字中有“强”字的人带来烦恼。

“小强”这个字因星爷的《唐伯虎点秋香》而赋予了新意义，后来再经子华神与Do姐的《男亲女爱》推波助澜，小强与蟑螂画上了等号。相信很多名字有强字的人都感慨地问过：“为什么不是小明、小俊、小豪，偏偏是小强呢？”

小知识：曱甴的正名

我们都知道曱甴叫小强，但其实曱甴是广东话一直的叫法，属于方言，并无分曱甴或是蟑螂才是正确。不过，《商务新字典》、《朗文中文新词典》都有将曱甴写作甴曱，刚好倒转了写，而读音上亦有迥异，《字汇补》中“曱”字读作“押”、而《篇海类编》则把“甴”读作“扎”，不论是曱甴或是甴曱都不会读作今日的“gaat6 zaat6”。但无论如何，若根据“约定俗成”原则，写曱甴而唤作gaat6 zaat6，在今时今日都不会有人理解错。