《风再起时》翁子光千字文回应批评　“在怀疑要不要再拍电影了”

由翁子光编剧及执导，梁朝伟、郭富城主演的电影《风再起时》，今日（17/2）正式上画，不过今朝翁子光便在个人Facebook帐户发出一篇长达2000多字的贴文，内容要回应观众对电影批评，包括在内地票房不济、剪接手法太杂乱、拍摄在效法王家卫等，当中更讲到自己因早前力撑一位“前辈导演”，而被网民围攻及发起杯葛电影，令他心存气馁，自问了一句︰“香港，还是一个我认识的地方吗？我还需要为这个城市拍电影吗？……我已经在怀疑，我要不要再拍电影了。”

痛心比“假港片”更低分

翁子光的贴文长达2700多字，并以“再见，再也不见”为题，他先说电影《风再起时》花了3年制作，然后再等了3年终于上映。不过他直言电影在内地上映票房仆直，更出现天地场次，而且内地网民评价两极，虽然口碑有叫好的，但亦只有获一颗星评分︰“意味评分比一些不知名业余导演‘开工揾食’的‘假港片’，都还要低分。”

不过更令翁子光心痛是回到香港，曾感到柳暗花明，但令他感到愤怒无语的，是有人借他的政治立场作出攻击。“原来‘不相信大和解但仍希望坚持表达’，尽量希望讲出真话而屡屡被‘审查’折磨得寸步难行的人，会被打成一个对‘不可抗力’献媚的人，如果‘合拍’就是死罪，那么第一个死的人一定是我。”

“如果有case，请到ICAC举报我”

翁子光深信在这时代，“即使不能说真话，也不能讲大话，即使连某些港人都不卖帐，我都只能说，我是拍了一部属于自己感知范围的‘香港电影’，无愧于心。”更无愧是自己为了投资《正义回廊》，借了钱之余，早前亦到内地拍了一部真正的内地电影《爱情储蓄罐》。

翁子光又提到获网民发起杯葛，事源跟支持一位“前辈导演”有关。“最近有说要杯葛我的人，是因为我说了一句希望大家不要一棍子打死一个拍了一部我认为是好戏的前辈导演，我没有说她没有做错，她也承认了，片子也终止上映了，我只是觉得没必要把她打入十八层地狱，事情可以文明解决的，结果变成了我跟这位前辈有“利益关系”，因为她是某基金的委员，云云，OK，如果有case，请到ICAC举报我，谢谢。”好明显，所讲的是张婉婷执导的《给十九岁的我》。

低级版“王家卫”

至于被指电影风格似王家卫，翁子光亦不厌其烦重申一次，又自嘲就算似，都只是“低级版王家卫”。“我当然不是王家卫，渣好多好多好多，王家卫是潇洒自在，才气一身的，而我只是一个愚忠笨拙的小学生，无聊又固执地写作……如果旗袍和慢镜让大家想到了王家卫导演的《花样年华》，那么我想说，其实影响我更深的是《东邪西毒》，我更希望这电影大家读到的是‘低级’版的《东邪西毒》情怀﹕人生无常，情感更无常。”

文中翁子光流露出不少失望之情，在受到种种压逼下，不禁在文中反问︰“香港，还是一个我认识的地方吗？我还需要为这个城市拍电影吗？说真的，这几天，我睡不好，还在为新片筹备，我睡得不好，已经不是为新片上映的反应而紧张了，而是，我已经在怀疑，我要不要再拍电影了。”似乎今次的受挫，令翁导满载失望之情。