花木兰｜代父从军12年有记载？　揭“木兰”历史真相本名唔系姓花

由妮基卡罗执导；刘亦菲主演的真人版《花木兰》早前以不同形式在不同地方上映后，再次掀起不少争议。先不讨论演员演出及剧情发展如何，究竟戏中所讲的“花木兰”究竟是否真有其人，而她为何能够女扮男装从军12年都没有让人识破。

木兰代父从军的事情不可能在唐朝发生？

据了解，在现今流传的史书中完全没有记载关于花木兰的任何事迹；然而根据民间传说、诗歌，甚至木兰辞，历史上或真的存在这位代父从军的巾帼英雄，所以花木兰的存在与否的确难以定义。

花木兰这位女英雄是出自文学作品《木兰诗》又名《木兰辞》。据了解，《木兰诗》被认为是中国南北朝时期的北朝民歌，然而一般说法是南方陈朝人释智匠所编撰的《古今乐录》中收纳了《木兰诗》。所以如果《木兰诗》确实在南北朝时期出现，那么木兰代父从军的事情就不可能在唐朝发生。

然而当然有其他人质疑南朝的《古今乐录》中并没有收录这首诗，皆因《古今乐录》早已流失，故无法求证。可是有人反驳称，在宋人郭茂倩编撰的《乐府诗集》中收录了《木兰诗》，还加上注释“古今乐录曰木兰不知名浙江西道观察使兼御史中丞韦元甫续附入。”由于原文并没有标点，故有人推断断句为“《古今乐录》曰：‘木兰不知名。’浙江西道观察使兼御史中丞韦元甫续附入。”进一步引证《木兰诗》确实在南北朝时期出现。

“木兰”为何变成“花木兰”？

然而当大家在小时候朗读时发现，文章只曾出现“木兰”二字，甚至在《乐府诗集》中都以“木兰”为称呼，从未提及她的姓氏，那么“木兰”何时被称为“花木兰”呢？原来是明代的文学家徐渭把《木兰诗》改编为《雌木兰替父从军》，他不仅把木兰称为花木兰，更给木兰的家人名字。自此花木兰这个说法便流传后世。

木兰非汉人　最大可能是鲜卑人

除此之外，在动画电影时，木兰对抗的敌人是匈奴人；但今次真人版电影中变成柔然国，究竟那一部才是正确呢？从《木兰诗》提到的“黄河”、“燕山”及“黑头山”等地名，可以推断木兰参加的这场战争发生在拓跋鲜卑极北的边境，因此对手只有可能是同属鲜卑族的柔然国。

最后就是木兰的英勇事迹传遍中国，但她其实可能并不是汉人，最大可能是鲜卑人。皆因有人认为在《木兰诗》中“可汗大点兵”及“可汗问所欲”，就说明了木兰的年代不可能是汉人王朝，原因是“可汗”是游牧民族对最高领袖的称呼。另外“愿得明驼千里足”中的“明驼”有传是鲜卑人传说中的神秘骆驼。至于“木兰”有指其实是姓氏，在鲜卑语有富裕的意思，但至今则无从稽考。